Magyar Dalszöveg

Maybe my song isn't happy enough, but I
I see it take flight with the snowflakes above me
My coffee gets cold as I'm staring enthralled
At the snow that keeps falling outside

And traveling light is a curse and a blessing
For someone like me, whose heart has gone missing
So get on that plane, as the snow turns to rain
And I'm writing your name on the glass

And see you in London, or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
And I will be on my way home

I'm dialing long distance with frozen fingers
Double-oh-one and familiar numbers
And you sound so strange, and I run out of change
Well how are you, dear? Yeah, it's still snowing here
Are you doing alright? Are you lonely at night?

And see you in London, or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
And I will be on my way home

Oh la Venezia, mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non c'e' proprio niente che mi posso mancare*

Maybe my song isn't happy enough, but I
I see it take flight with the snowflakes above me
My coffee gets cold as I'm staring enthralled
At the snow that keeps falling outside (yeah, yeah, yeah)

Maybe I'll see you again when it's snowing in Venice
And I will be on my way home

Talán a dalom nem elég vidám, de
Látom, hogy szárnyra kap a hópelyhekkel felettem
A kávém kihűl, ahogy lenyűgözve bámulom
A kint hulló havat

És csomag nélkül utazni átok és áldás
Valaki olyannak, mint én, akinek elveszett a szíve
Hát szállj fel arra a gépre, ahogy a hó esőbe fordul
És az üvegre írom a nevedet

És találkozunk Londonban, vagy talán Párizsban
Berlin várni fog, és Róma is
És talán újra látni foglak, mikor havazik Velencében
És úton leszek hazafelé

Fagyos ujjakkal tárcsázom a távolsági hívást
Nulla-nulla-egy, és ismerős számok
És olyan furcsának hangzol, és kifogyok az apróból
Hát hogy vagy, kedves? Aha, itt még mindig havazik
Jól vagy? Magányos vagy éjjelente?

És találkozunk Londonban, vagy talán Párizsban
Berlin várni fog, és Róma is
És talán újra látni foglak, mikor havazik Velencében
És úton leszek hazafelé

Ó Velence, olyan jó hozzám
Minden este táncolni megyek
Milyen csodás a hangulat, milyen gyönyörű a hó
Nincs semmi, ami hiányozhat

Talán a dalom nem elég vidám, de
Látom, hogy szárnyra kap a hópelyhekkel felettem
A kávém kihűl, ahogy lenyűgözve bámulom
A kint hulló havat (yeah, yeah, yeah)

Talán újra látni foglak, mikor havazik Velencében
És úton leszek hazafelé