';

Ellie Goulding - Wish I Stayed (2010)

Wish I Stayed

Angol dalszöveg
Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why and when men look outside, do they see houses,
Instead of the fields they grew from?
We are constantly uprooted from them, making us tiresome and fearful,
Can you get up right now? Endeavour to free-fall.

'Cause you can fall if you want to, it's just a matter of how far,
You've treasured your home town, but you've forgotten where you are.
And it will stay with you until you're mind's been found,
and it has been found wondering around.

With that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

Patterns all arranged in my background,
It's pillars and posts keeping this country on form.
Letters were all sent with no addresses so that people can't discover.
We're always undercover.
Why do I always draw triangles instead of words this paper so deserves?

'Cause you see,
I don't own my clothes but I own my mind,
And it's not what you've lost,
But it's what you find.

We found that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

'Cause you can fall if you want to, it's just a matter of how far,
You've treasured your home town, but you've forgotten where you are.
And it will stay with you 'til you're mind's been found,
and it has been found wondering around.

With that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
Now, I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

Bárcsak maradtam volna

Magyar dalszöveg
Miért nem beszélünk egy másik nyelven,
Olyanon, amin mindenkit megértünk?
Miért van, hogy amikor a férfiak kinéznek az ablakon
Ők a házakat látják, az itteni mezők helyett?
Folyton elszakadunk az otthonunktól és tőlük is,
Amitől fáradtak leszünk, teli félelemmel
Fel tudsz most kelni? Akkor törekedj a szabadesésre!

Mert lezuhanhatsz, ha akarsz,
Csak az a kérdés, milyen mélyre
Hiszen becsülöd a szülővárosod,
Csak elfelejtetted, hol vagy most
De én veled maradok, amíg megtalálod az eszed
És meg fogod találni, még ha el is kóborolt

Csak egy ugrókötél, egy trambulin
És ez az alattomos füst, ami fojtogat
De nem adtuk fel a reményt
Ez az egyszerű módja, hogy megfizessünk
Amiért gondtalanul elrohantunk
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna

A minta elrendezve a háttérben
Oszlopok és póznák tartják ezt az országot
Cím nélkül küldött levelek, hogy ne tudjanak felfedezni
Minden titkos és az is marad
Miért rajzolok folyton háromszögeket
Szavak helyett, hát ezt érdemli a papír?

Mert látod;
A ruhámat nem birtoklom, de az eszem az enyém
És ez nem arról szól, amit már elvesztettél,
Hanem arról, amit majd megtalálsz

És mi találtuk ezt az ugrókötelet, a trambulint,
Meg ezt az alattomos füstöt, ami fojtogat
De nem adtuk fel a reményt
Ez az egyszerű módja, hogy megfizessünk
Amiért gondtalanul elrohantunk
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna

Mert lezuhanhatsz, ha akarsz,
Csak az a kérdés, milyen mélyre
Hiszen becsülöd a szülővárosod,
Csak elfelejtetted, hol vagy most
De én veled maradok, amíg megtalálod az eszed
És meg fogod találni, még ha el is kóborolt

Csak egy ugrókötél, egy trambulin
És ez az alattomos füst, ami fojtogat
De nem adtuk fel a reményt
Ez az egyszerű módja, hogy megfizessünk
Amiért gondtalanul elrohantunk
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna
De bárcsak maradtam volna
Roxii
Fordította: Roxii

Ajánlott dalszövegek