Mike Oldfield - Earth moving (1989)

Earth moving

Angol dalszöveg
I hear a voice from paradise,
Looks like a new day dawning.
So clear, I just open my eyes.
Can't you hear the voice calling?
I feel a rush in the air tonight,
I can feel the Earth moving.
Love is a beacon, a guiding light.
Can't you feel the Earth moving?
Feel the Earth move,
Now I'm wrapped in a sweet love's arms.
Reaching out for you.
There's something magic in the air tonight,

I can feel the Earth move.
And it moves me.
Can't you hear the voice calling?
Looks like a new day dawning.
Reach out - it's a leap in the dark,
But there's no danger of falling.
Give out, give it straight from the heart.
You feel like thunder rolling.

I feel a rush in the air tonight,
I can feel the Earth moving.
Love is a beacon, a guiding light.
Can't you feel the Earth moving?

Feel the Earth move,
Now I'm wrapped in a sweet love's arms.
Reaching out for you.
There's something magic in the air tonight,
I can feel the Earth move.
And it moves me.
Can't you hear the voice calling?
It feels like thunder rolling.
Feel the Earth move,

Now I'm wrapped in a sweet love's arms.
Reaching out for you.
There's something magic in the air tonight,
I can feel the Earth move.
Feel the Earth move,
Now I'm wrapped in a sweet love's arms.
Reaching out for you.
There's something magic in the air tonight,
I can feel the Earth move.
Feel the Earth move,
Now I'm wrapped in a sweet love's arms.
Reaching out for you.
There's something magic in the air tonight,
I can feel the Earth move.
Feel the Earth move,
Now I'm wrapped in a sweet love's arms.
Reaching out for you.
There's something magic in the air tonight,
I can feel the Earth move.

Föld forgás

Magyar dalszöveg
Hallom a mennynek dalát
akár egy új nap hajnalát.
Csak kinyitom a szemem
halld hangok hívnak éppen.
Érzem az éji suhogást
Érzem a föld forgást.
A szeretet fáklya, vezető fényforrás
Nem érzed te is a föld forgást?
Érzem forog a Föld.
Most rám telepedett valami rózsaszín köd.
Kereslek benne.
Valami varázslat van ma éjjel a levegőben.

Érzem a föld forgást
és ez megmozgat.
Nem hallod a hangok hívnak?
ahogy a hajnalok hasadnak.
Nyúlj ki ez egy ugrás a sötétben
de semmi veszélyes a közelben.
Add ki, add ki a szívedből
akár úgy ahogy a vihar bömböl.

Érzem az éjjeli suhogást,
érzem az Föld forgást.
A szeretet fáklya, vezető fényforrás
Nem érzed te is a Föld forgást?

Érzem forog a Föld.
Most rám telepedett valami rózsaszín köd.
Kereslek benne.
Valami varázslat van ma éjjel a levegőben.
Érzem a Föld forgást.
És ez megmozgat.
Nem hallod a hangok hívnak?
Akár úgy ahogy a vihar bömböl.
Érezd a Föld forgást.

Most rám telepedett valami rózsaszín köd.
Kereslek benne.
Valami varázslat van ma éjjel a levegőben.
Érzem a Föld forgást.
És ez megmozgat.
Kinyúlok érted.
Most rám telepedett valami rózsaszín köd.
Érzem a Föld forgást.
Érzem a Forgást.
Valami varázslat van ma éjjel a levegőben.
Érzem a Föld forgást.
Most rám telepedett valami rózsaszín köd.
Kinyúlok érted.
Valami varázslat van ma éjjel a levegőben.
Érzem a Föld forgást.
És ez megmozgat.
Most rám telepedett valami rózsaszín köd.
Kinyúlok érted.
Valami varázslat van ma éjjel a levegőben.
Érzem a Föld forgást.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Ez Mike Oldfield tizenegyedik lemeze. Ez az egyetlenen album amelyen csak popdalok vagy pop hangzású, dallamvilágú dalok szerepelnek ezzel is érzékeltetve a Föld bolygó pezsgő világát. A lemezen összesen 8 énekes énekel és csak ketten kétszer.
"A lemezről a legismertebb dalt, az Innocent (magyarul: Ártatlan) címűt Oldfield akkori felesége, Anita Hegerland énekelte.
A lemez a Virgin lemezkiadó nyomására született, ők ugyanis populáris, ezért jól fogyó lemezeket szerettek volna Oldfield-tól, aki viszont jobban szerette a komplexebb instrumentális darabokat. Ennek is köszönhető, hogy a következő lemeze, az Amarok egyetlen popdalt sem tartalmazott."

Ajánlott dalszövegek