Elton John - Funeral for a friend / Love lies Bleeding (1973)

Funeral for a friend / Love lies Bleeding

Angol dalszöveg
The roses in the window box
Have tilted to one side
Everything about this house
Was born to grow and die
Oh it doesn't seem a year ago
To this very day
You said I'm sorry honey
If I don't change the pace
I can't face another day
And love lies bleeding in my hand
Oh it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn't hold you
So I split the band
Love lies bleeding in my hands
I wonder if those changes
Have left a scar on you
Like all the burning hoops of fire
That you and I passed through
You're a bluebird on a telegraph line
I hope you're happy now
Well if the wind of change comes down your way girl
You'll make it back somehow
And love lies bleeding in my hand
Oh it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn't hold you
So I split the band
Love lies bleeding in my hands
And love lies bleeding in my hand
Oh it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn't hold you
So I split the band
Love lies bleeding in my hands
Love lies bleeding in my hand

Egy barát búcsúztatása / A szerelem vérezve fekszik

Magyar dalszöveg
A rózsák a virágládában
Elhajlottak ugyanabba az irányba
Minden ezzel a házzal kapcsolatban
Azért született és nőtt, hogy meghalljon
Oh, úgy tűnik, még egy éve sem volt
Az a bizonyos nap
Amikor azt mondtad, hogy sajnálom édes
Ha nem változtatok az iramon
Nem élek meg még egy napot
És a szerelem vérezve fekszik a kezemben
Oh megöl engem arra gondolni, hogy egy másik férfival vagy
Én rock and rollt játszottam és te csak egy fan voltál
De a gitárom nem tudott téged tartani
Szóval szétvágtam a bandát
A szerelem vérezve fekszik a kezeimben
Tűnődöm, vajon azok a változások
Hagytak-e sebet rajtad
Ahogyan minden tűzben elégő remény
Amin én és te keresztül mentünk
Egy kékmadár vagy a telegraph-vonalon
Remélem most boldog vagy
Nos, ha a változás szele a te utadon fúj majd lány
Vissza fogod csinálni valahogyan
És a szerelem vérezve fekszik a kezemben
Oh megöl engem arra gondolni, hogy egy másik férfival vagy
Én rock and rollt játszottam és te csak egy fan voltál
De a gitárom nem tudott téged tartani
Szóval szétvágtam a bandát
A szerelem vérezve fekszik a kezeimben
És a szerelem vérezve fekszik a kezemben
Oh megöl engem arra gondolni, hogy egy másik férfival vagy
Én rock and rollt játszottam és te csak egy fan voltál
De a gitárom nem tudott téged tartani
Szóval szétvágtam a bandát
A szerelem vérezve fekszik a kezeimben
És a szerelem vérezve fekszik a kezemben
Gyöngyös
Fordította: Gyöngyös

Ajánlott dalszövegek