';

Eluveitie - A Rose for Epona (2012)

A Rose for Epona

Angol dalszöveg
Do you feel the thorns?
Do you see the tears?
Do you see the bloodshed in this fell war?

Have you forsaken us?
Have you forgotten our faithful men calling your name?

While I stand before you
While we perish
While I lay down a crimson rose
While holding hands are forced apart
While hopes bog like condemned men
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere

In your nemeton
These grey stone walls are cold and silent
As the fallen mother gone deaf
Mistress of shattered hopes
And forever broken dreams
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere

Epo, Epo, why has thou forsaken me?
Together we go unsung
Into thy hand I commend my spirit
Together we go down with our people

Were you there?
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere

Falling on me

Egy rózsa Eponának

Magyar dalszöveg
Érzed a tüskéket?
Látod a könnyeket?
Látod a vérontást ebben a bukott háborúban?

Elfelejtettél minket?
Elfelejtetted hűséges embereinket, akik a nevedet adták?

Amíg ott álltam mögötted
Amíg elpusztultunk
Amíg letettem egy bíbor rózsát
Amíg szétválasztottak minket
Amíg reménykedik, mint az elítélt férfiak
Ott voltál?

Az ég rám esik
Ahogy a kezeim egyre öregebbek és gyengébbek
Neked adom magam
Egy hiábavaló áldozat elszáradt

A nemetonodban
Ezek a szürke kőfalak hidegek és csendesek
Ahogy a bukott anya megsüketült
Úrnője a meghiúsult reményeknek
És az örökké törött álmoknak
Ott voltál?

Az ég rám esik
Ahogy a kezeim egyre öregebbek és gyengébbek
Neked adom magam
Egy hiábavaló áldozat elszáradt

Epo, Epo, miért hagytál el?
Együtt megyünk a dicsőségbe
A kezedbe adom a lelkemet
Együtt megyünk le az embereinkkel

Ott voltál?
Ott voltál?

Az ég rám esik
Ahogy a kezeim egyre öregebbek és gyengébbek
Neked adom magam
Egy hiábavaló áldozat elszáradt

Rám esik
Pesadon
Fordította: Pesadon

Ajánlott dalszövegek