Magyar Dalszöveg

Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach of
sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Wouldn't they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday,
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there'll be flowers
And prayers that are sad I know
let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday

A vasárnap szomorú
Az óráim fáradhatatlanok
A legdrágább árnyékok
Számtalanokkal élek együtt
A kicsi, fehér virágok
Sosem fognak felkelteni téged
Nem ott, ahol a fekete bánat
Edzője vitt
Angyaloknak nincs gondolataik
Arról, hogy valaha is visszatérsz
Nem lennének dühösek
Ha arra gondolnék, hogy csatlakozok hozzád?
Szomorú vasárnap

A vasárnap szomorú
Az egészet az árnyékokkal töltöm
A szívem és én
Eldöntöttük, hogy véget vetünk mindennek
Hamarosan virágok lesznek ott
És tudom, hogy a szomorú imák
Nem engedik őket sírni
Tudasd velük, hogy örömmel megyek
A halál nem egy álom
A halálért megcirógatlak
A lelkem utolsó lélegzetével
Áldani foglak
Szomorú vasárnap