Emilie Autumn - What Will I Remember? (2012)

What Will I Remember?

Angol dalszöveg
What will I remember?
What will I forget?
When this life is ending, and gone
What will I regret?
If tomorrow I don't wake up, what happens?
My sunrise, or sunset?

If I never were born
If I never died
Would it even matter at all?
What should I decide?
I always imagined I'd mean something to someone
If I won't, 'least I tried

When my body suffers
When to breathe is pain
Is it really madness to think...
Think of breaking this chain?
Is the future mine?
God knows I have a past
Where's my second chapter?
Or will the first also be my last?

Is my story over
If I fall asleep?
Would anybody find me?
And would anybody weep?
I can't even pretend I care
But songs I'll never sing...
Well that means something...
Yes, that means something...

Mire fogok emlékezni?

Magyar dalszöveg
Mire fogok emlékezni?
Mit fogok elfelejteni?
Mikor az élet véget ér, és eltűnik
Mit fogok bánni?
Ha holnap nem kelek fel, mi történik?
A napkeltém, vagy a napnyugtám?

Ha sosem születtem volna meg
Ha sosem haltam volna meg
Akkor egyáltalán számítana ez?
Hogy kellene döntenem?
Mindig azt képzeltem, hogy jelentettem valamit valakinek
Ha nem, legalább megpróbáltam

Mikor a testem szenved
Mikor a lélegzés is fáj
Igazán őrjítő arra gondolni
Arra gondolni, hogy eltöröm ezt a láncot
A jövő az enyém?
Isten tudja, hogy van múltam
Hol a második fejezetem?
Vagy az első lesz egyben az utolsó is?

Véget ér a mesém
Ha elalszom?
Megtalálna bárki is?
És sírni valaki egyáltalán?
Még csak tettetni sem tudom, hogy érdekel
De a dalok, amiket sosem énekeltem
Nos, az jelent valamit
Igen, az jelent valamit
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek