Emilie Haynie - Little Ballerina (feat. Rufus Wainwright) (2015)

Little Ballerina (feat. Rufus Wainwright)

Angol dalszöveg
I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it's hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'

I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it's hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'

(Such a fool to fall)

As soon as she walked in
We started talkin'
As if nobody else exist
With her bleach blonde hair and her cold hard stare
And her lucky 13 on her wrist

And all night long, I play my song
Until she broke down in tears
Oh it's just the same, caught up in the game
Of life so homemade my dear

Cause all I need is time
All I need is time

I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it's hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'

I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it's hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'

So take her to the ocean
Love to watch her floating
Hoping that she drifts my way
All those waves drown her sorrow
She'll need me tomorrow
So what's another empty day
But all my friends, they see the end
She's been doing this for years
But I swear I know, that her heart can grow
Beyond that lonely little life that she fears

Cause all I need is time
All I need is time

I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it's hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'

You've been trying so hard
For all of your life
Never got it quite right
This I know
Ohh you say you need it slow
Or you just lose control
Baby if I find the way
To take off your mind away from the cold
Just tell me that you'll go

I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it's hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'

I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it's hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'

(Such a fool to fall)
Maybe I'm a fool for love
(Such a fool to fall)
Maybe I'm a fool for love
(Such a fool to fall)
Maybe I'm a fool for love
(Such a fool to fall)
Maybe I'm a fool for love
(Such a fool to fall)
Maybe I'm a fool for love
For love, for love, for love...

Kis balerina

Magyar dalszöveg
Csak akarok egy esélyt, hogy az a kis balerina jöjjön táncolni
Tudom, nehéz megtalálni a szerelmet
Amikor minden álmod kiesett a kezeidből
Ó, kedves

Csak akarok egy esélyt, hogy az a kis balerina jöjjön táncolni
Tudom, nehéz megtalálni a szerelmet
Amikor minden álmod kiesett a kezeidből
Ó, kedves

(Annyira hülye a zuhanáshoz)

Ahogy besétált
Beszélgetni kezdtünk
Mintha senki más nem létezett volna
A platinaszőke hajával és a rideg, kemény pillantásával
És a szerencsés 13-sal a csuklóján

És egész este játszom a dalomat
Amíg könnyekben nem tör ki
Ó, ez most ugyanaz, elkaptam az élet
Játékában, annyira otthonosan, kedvesem

Mert csak idő kell
Csak idő kell

Csak akarok egy esélyt, hogy az a kis balerina jöjjön táncolni
Tudom, nehéz megtalálni a szerelmet
Amikor minden álmod kiesett a kezeidből
Ó, kedves

Csak akarok egy esélyt, hogy az a kis balerina jöjjön táncolni
Tudom, nehéz megtalálni a szerelmet
Amikor minden álmod kiesett a kezeidből
Ó, kedves

Szóval elviszem az óceánhoz
Szeretem nézni, ahogy úszik
remélem, hogy felém lebeg
Azok a hullámok elöntik a szomorúságát
Holnap én kellek majd neki
Szóval mi egy üres nap
De minden barátom, látják a végén
Évekig csinálja
De esküszöm, tudom, hogy az a szív nőhet
A magányos kis élet mögött, amitől fél

Mert csak idő kell
Csak idő kell

Csak akarok egy esélyt, hogy az a kis balerina jöjjön táncolni
Tudom, nehéz megtalálni a szerelmet
Amikor minden álmod kiesett a kezeidből
Ó, kedves

Annyira próbálkoztál
Egész életedben
Sosem sikerült igazán jól
Ezt tudom
Azt mondod, lassítani szeretnél
Vagy elvesztetted az irányítást
Édes, ha megtalálom a módját
Hogy megmelengessem az elméd
Csak mondd, hogy menni fogsz

Csak akarok egy esélyt, hogy az a kis balerina jöjjön táncolni
Tudom, nehéz megtalálni a szerelmet
Amikor minden álmod kiesett a kezeidből
Ó, kedves

Csak akarok egy esélyt, hogy az a kis balerina jöjjön táncolni
Tudom, nehéz megtalálni a szerelmet
Amikor minden álmod kiesett a kezeidből
Ó, kedves

(Annyira hülye a zuhanáshoz)
Talán hülye vagyok a szerelemhez
(Annyira hülye a zuhanáshoz)
Talán hülye vagyok a szerelemhez
(Annyira hülye a zuhanáshoz)
Talán hülye vagyok a szerelemhez
(Annyira hülye a zuhanáshoz)
Talán hülye vagyok a szerelemhez
(Annyira hülye a zuhanáshoz)
Talán hülye vagyok a szerelemhez
A szerelemhez, a szerelemhez, a szerelemhez
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek