';

Eminem ft. Kobe Honeycutt - Talkin' 2 Myself (2010)

Talkin' 2 Myself

Angol dalszöveg
Ayo, before I start this song, man
I just wanna thank everybody for being so patient
And bearing with me over these last couple of years
While I figure this shit out

Is anybody out there?
It feels like I'm talkin' to myself
No one seems to know my struggle
And everything I've come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin' to myself
It feels like I'm goin' insane
Am I the one who's crazy?
Yeah, whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I'm on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, let me hear
Just so I know that I'm not the only one

I went away, I guess, and opened up some lanes
But there was no one who even knew
I was goin' through growin' pains
Hatred was flowin' through my veins
On the verge of goin' insane
I almost made a song dissin' Lil Wayne
It's like I was jealous of him 'cause of the attention he was gettin'
I felt horrible about myself, he was spittin' and I wasn't
Anyone who was buzzin' back then coulda got it
Almost went at Kanye too
God, it feels like I'm goin' psychotic, thank God that I didn't do it
I'da had my ass handed to me, and I knew it
But Proof isn't here to see me through it
I'm in the booth, poppin' another pill, tryna talk myself into it
Are you stupid? You're gon' start dissin' people for no reason?
'Specially when you can't even write a decent punchline even? You're lyin' to yourself, you're slowly dyin'
You're denyin' your health is declinin' with your self-esteem
You're cryin' out for help

Is anybody out there?
It feels like I'm talkin' to myself
No one seems to know my struggle
And everything I've come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin' to myself
It feels like I'm goin' insane
Am I the one who's crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I'm on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, let me hear
Just so I know that I'm not the only one

Marshall, you're no longer the man, that's a bitter pill to swallow
All I know is I'm wallowing, self-loathing and hollow
Bottoms up on the pill bottle, maybe I'll hit my bottom tomorrow
My sorrow echoes in this hall though (Oh-oh, oh)
But I must be talkin' to the wall though, I don't see nobody else
(I guess I keep talkin' to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
I've turned into a hater, I put up a false bravado
But Marshall is not an egomaniac, that's not his motto
He's not a desperado, he's desperate
His thoughts are bottled inside him
One foot on the brake, one on the throttle
Fallin' asleep with writer's block in the parkin' lot of McDonald's
But instead of feeling sorry for yourself
Do something 'bout it, admit you got a problem
Your brain is clouded, you pouted long enough
It isn't them, it's you, you fuckin' baby!
Quit worryin' 'bout what they do, and do Shady
I'm fuckin' goin' crazy

Is anybody out there?
It feels like I'm talkin' to myself
No one seems to know my struggle
And everything I've come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin' to myself
It feels like I'm goin' insane
Am I the one who's crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I'm on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, let me hear
Just so I know that I'm not the only one

So I picked myself up off the ground
And fuckin' swam 'fore I drowned
Hit my bottom so hard I bounced twice, suffice, this time around
It's different, them last two albums didn't count
Encore, I was on drugs; Relapse, I was flushin' 'em out
I've come to make it up to you now, no more fuckin' around
I got somethin' to prove to fans, 'cause I feel like I let 'em down
So please accept my apology, I finally feel like I'm back to normal
I feel like me again, let me formally
Reintroduce myself to you for those of you who don't know
The new me's back to the old me
And homie, I don't show no signs of slowin' up
Oh, and I'm blowin' up all over
My life is no longer a movie, but the show ain't over, homos
I'm back with a vengeance, homie
Weezy, keep ya head up, T.I., keep ya head up
Kanye, keep ya head up, don't let up
Just keep slayin' them, rest in peace to DJ AM
'Cause I know what it's like
I struggle with this shit every single day, and um…

Is anybody out there?
It feels like I'm talkin' to myself
No one seems to know my struggle
And everything I've come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin' to myself
It feels like I'm goin' insane
Am I the one who's crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I'm on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, let me hear
Just so I know that I'm not the only one

So there it is, damn
Feels like I just woke up or something
I guess I just forgot who the fuck I was, man
Ayo, and to anybody I thought about going at
It was never nothing personal
It was just some shit I was going through
And to everybody else, I'm back! (I'm back!)
Ha-ha (Ha-ha)

Beszélek Magammal

Magyar dalszöveg
Hé, mielőtt elkezdjük ezt a zenét, ember
Csak megszeretném köszönni mindenkinek hogy
Ennyire aggódnak értem
És hogy velem maradtak ennyi év után is
Most hogy kihevertem ezt a sok szarságot

Van itt valaki más?
Olyan érzés mint ha magammal beszélnék
Senki nem tudja mennyit küzdöttem
Mindenemért amit elértem
Valaki hall engem?
Igen, att hiszem még mindig magammal beszélek
Úgy érzem meg fogok őrülni
Én vagyok az egyetlen őrült?
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Szóval ezen a világon miért érzem magam ennyire magányosnak?
Senki nincs velem, egymagam vagyok
Vajon van valaki aki ugyanúgy érez ahogy én?
Ha van, had halljam
De tudom, hogy csak nem lehetek ezzel egyedül

Elmentem, úgy értem, nyitok ennek néhány sort
De itt senki nem ismer
Én elmerülök a kibaszott fájdalmaimban
Árad a kibaszott gyűlölet a véremben
A határaimon már megőrülök
Éppen csinálnék egy zenét ahol Lil Wayne-t fikázom
De úgy érzem túl kedves lennék ha megtenném
Magamtól rosszul vagyok, ő meg másol én meg nem
Akárki aki baszakodott velem már visszavonult
Ezaz megvan
Gondolok itt Kanye-re is
Istenem, azt hiszem pszichopata leszek, köszö öm
Isten ezt nem tenné
Én felelek a sajat seggemért, es én tudom
De Proof már nincs itt hogy lásson eközben
Ugyanaz vagyok, lenyelek még egy pirulát, próbalom magam rábeszélni
Hülye vagy? Elkezdtél fikázni valakit ok nélkül?
'Igazából te sosem írtál egyetlen ilyen számot sem? Te hazudozol magadról, te lassan döglesz meg
Te megtagadod az életed azzal hogy hagyod magad megöregedni
Aztán meg sírsz a segítségért

Van itt valaki más?
Olyan érzés mint ha magammal beszélnék
Senki nem tudja mennyit küzdöttem
Mindenemért amit elértem
Valaki hall engem?
Igen, att hiszem még mindig magammal beszélek
Úgy érzem meg fogok őrülni
Én vagyok az egyetlen őrült?
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Szóval ezen a világon miért érzem magam ennyire magányosnak?
Senki nincs velem, egymagam vagyok
Vajon van valaki aki ugyanúgy érez ahogy én?
Ha van, had halljam
De tudom, hogy csak nem lehetek ezzel egyedül

Marshall, te sem élsz sokáig, nesze egy kissebb tabletta hogy lenyeld
Mindent tudok én is szenvedek, alig élek és lidérnek érzem magam
Kiürítem most ezt a tablettás üveget, hátha én is padlót fogok holnapra
A bánatom viszhangzik végig mindenen
(Oh-oh-oh)
De én a falnak beszélem érzem, nem lázom senki mást
(Úgy értem még mindig magammal beszélek)
De az összes többi rapper ugyanígy szopik
Ezt tudom
Én is gyülölködővé váltM, felbaszom magam az öntelteken
De marshall nem egy egoista mániákus, az ő mottója nem ez
Ő nem egy bandita, ő reménytelen
Ezek a dolgok teljesen padlóra vitték
Fél lábbal fékez, másik a torkán
Mély álomba zuhan mikor egy kőre írkál
Egy mekinek a parkolójában
De úgy érzem hogy sajnállak teged,
Csináljunk valamit együtt, én veled vagyok
Jöhet egy probléma
Az agyad elfelhősödik, nem fogod sokáig húzni
Ezaz, ez vagy te, te kibaszott gyerek!
Hagyd abba az aggódásod bármi iránt is
És legyél Shady
Én kibaszottul megőrülök

Van itt valaki más?
Olyan érzés mint ha magammal beszélnék
Senki nem tudja mennyit küzdöttem
Mindenemért amit elértem
Valaki hall engem?
Igen, att hiszem még mindig magammal beszélek
Úgy érzem meg fogok őrülni
Én vagyok az egyetlen őrült?
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Szóval ezen a világon miért érzem magam ennyire magányosnak?
Senki nincs velem, egymagam vagyok
Vajon van valaki aki ugyanúgy érez ahogy én?
Ha van, had halljam
De tudom, hogy csak nem lehetek ezzel egyedül

Szoval felszedtem magam a padlóról
És kibaszottul úsztam a szarban majdnem meg is fulladtam
Hatalmasat estem a padlón ahol még kettőt pattantam, mostanában főleg
Ez más, ezzel az utolsó két albumommal nem is számoltam
Encore, ekkor drogoztam, Relapse, ekkor hagytam abba
Visszajövök hogy nektek csináljam, kibaszottul folytatni fogom
Megértettem hogy a rajongókban is meg kell bíznom, meet úgy érzem el fognak engedni
Szóval kérlek értsetek meg, most már úgy érzem normális leszek
Megint formában érzem magam, hagyjatok kiteljesedni
Újra megmutatom nektek magam, néhany dolgot is amit nem nagyon tudhattatok
Az új én visszaváltozik a régire
És haver, nem fogok lassítani a tempómon
Oh, learatok megint mindent
Az én életem nem elég egy filmhez, de a műsornak nincs vége, buzik
Visszatérek beleadok mindent, köcsögök
Weezy, emeld a csak a fejed, T.I., emeld a fejed te is
Kanye, emeld te is, ne add fel
Csak hogy erről is szó legyen, DJ AM nyugodj békében
Mert tudom hogy milyen ez
Küzdök ezzel a szarral minden nap, és am...

Van itt valaki más?
Olyan érzés mint ha magammal beszélnék
Senki nem tudja mennyit küzdöttem
Mindenemért amit elértem
Valaki hall engem?
Igen, att hiszem még mindig magammal beszélek
Úgy érzem meg fogok őrülni
Én vagyok az egyetlen őrült?
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Szóval ezen a világon miért érzem magam ennyire magányosnak?
Senki nincs velem, egymagam vagyok
Vajon van valaki aki ugyanúgy érez ahogy én?
Ha van, had halljam
De tudom, hogy csak nem lehetek ezzel egyedül

Szóval itt van, baszki
Úgy érzem felkeltem vagy valami ilyesmi
Úgy értem csak elfelejtettem hogy
Ki is vagyok én, ember
Ayo, és bárkinek aki ugyanezeken megy keresztül
Ez sosem lesz normális
Itt csak gyűlni fog a szar miken továbbmegyek
És mindenki másnak, visszatértem!
Ha-ha
asd0516
Fordította: asd0516
Ez az egyik kedvenc zeném eminemtől, az oldalon nem találtam, azért fordítottam le saját magam.

Ajánlott dalszövegek