';

Eminem - No Love (Ft. Lil Wayne) (2010)

No Love (Ft. Lil Wayne)

Angol dalszöveg
Love.
Don't hurt me.
Don't hurt me
No more.
Young Money...
No more.
Love.

[Lil Wayne:]
Throw dirt on me and grow a wildflower
But it's "fuck the world", get a child out her
Yeah, my life a bitch, but you know nothing about her
Been to hell and back, I can show you vouchers
I'm rolling Sweets, I'm smoking sour
Married to the game but she broke her vows
That's why my bars are full of broken bottles
And my night stands are full of open Bibles, uh.
I think about more than I forget
But I don't go around fire expecting not to sweat
And these niggas know I lay 'em down, make your bed
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
Money outweighing problems on a triple beam
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes, uh.
Be good or be good at it
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
I'm high as a bitch: up, up and away
Man, I'll come down in a couple of days
OK, you want me up in a cage, then I'll come out in beast mode
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
It's Weezy motherfucker, Blood gang and I'm in bleed mode
All about my dough but I don't even check the peep-hole
So you can keep knocking but won't knock me down
No love lost, no love found

[Hook:]
It's a little too late to say that you're sorry now
You kicked me when I was down
But what you say just (don't hurt me)
That's right bitch (don't hurt me)
And I don't need you (no more)
Don't wanna see you (no more)
Ha, bitch you get (no love)
You showed me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around (yeah, yeah)
I don't need you (don't hurt me)
That's right (you don't hurt me)
And I don't need you (no more)
Don't wanna see you,
Ha, bitch you get (no love, no, no love, no, no love, no, no love)
Ha, bitch you get (no love, no, no love, no, no love)
And I don't need you (no more)

Get em

[Eminem:]
I'm alive again
More alive than I have been in my whole entire life
I can see these people's ears perk up as I begin
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than
most
Shit's finna get thick again
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
I ain't never giving in again
Caution to the wind, complete freedom
Look at these rappers, how I treat them
So why the fuck would I join 'em when I beat 'em
They call me a freak 'cause
I like to spit on these pussies 'fore I eat them
Man get these whack cocksuckers off stage
Where the fuck is Kanye when you need him?
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute
Yeah that rap was tight
But I'm 'bout to spit the greatest verse of all time
So you might wanna go back to the lab tonight and um
Scribble out them rhymes you were gonna spit
And start over from scratch and write new ones
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
When I rip this stage and tear it in half tonight
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
From the place all the way to the parking lot, fellow
Set fire to the mic and ignite the crowd
You can see the sparks from hot metal
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
I so started to rock fellow
When I'm not even in my harshest
You can still get roasted 'cause Marsh is not mellow
'Til I'm toppling from the top I'm not gonna stop
I'm standing on my Monopoly board
That means I'm on top of my game and it don't stop
'Til my hip don't hop anymore (shit)
When you're so good that you can't say it
'Cause it ain't even cool for you to sound cocky anymore (shit)
People just get sick 'cause you spit
These fools can't drool or dribble a drop anymore
And you can never break my stride
You never slow the momentum at any moment I'm about to blow
You'll never take my pride
Killing the flow, slow venom and the opponent
Is getting no mercy, mark my words
Ain't letting up, relentless
I smell blood, I don't give a fuck: keep giving them hell
Where was you when I fell and needed help up?
You get no love
Bitch, you get (no love)

[Hook:]
It's a little too late to say that you're sorry now
You kicked me when I was down
But what you say just (don't hurt me)
That's right bitch (don't hurt me)
And I don't need you (no more)
Don't wanna see you (no more)
Ha, bitch you get (no love)
You showed me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around (around)
I don't need you (don't hurt me)
That's right (you don't hurt me)
And I don't need you (no more)
Don't wanna see you,
Ha, bitch you get (no love, no, no love, no, no love, no, no love)
Ha, bitch you get (no love, no, no love, no, no love)
And I don't need you (no more)
Bitch, you get (no love)

Nincs szeretet

Magyar dalszöveg
Szeretet.
Nem bántasz többet.
Nem bántasz többet.
Többé nem.
Young Money
Többé nem.
Szeretet.

[Lil Wayne:]
Földet dobsz rám és egy vadvirágot növesztesz
De ez a ”fuck the world”, hajrá
Yeah, az életem egy kurva, de te semmit sem tudsz róla
Elmentem a pokolig és vissza, tudok nyugtákat mutatni
Édeset tekerek, savanyút füstölök
Házasodva a játékhoz de ő megtörte az esküjét
Ezért vannak a bárjaim tele törött üvegekkel
Az éjjeli szekrényeim pedig tele nyitott Bibliákkal, uh.
Többet gondolkodom, mint amennyit felejtek
De nem sétálok a tűz körül elvárva azt, hogy ne izzadjak
És ezek a niggák tudják, hogy most elküldöm őket aludni, megágyazok nektek
A köcsögök próbálnak addig rúgni, amíg lent vagyok: El fogom törni a lábad
A pénz többet nyom a mérlegen a problémáknál
Én ragaszkodom a forgatókönyvhöz, ezek a niggák meg kihagyják a jeleneteket, uh.
Legyél jó vagy jó benne
Rendben, baszdmeg, nálam a fegyverem, semi-Cartermatic
Yeah, fasz a szájukba, szóval úgy hiszem ez a ”Fuck what they say”
Beálltam, akár egy ribanc: fel, fel és tovább
Ember, pár nap múlva majd lejövök
OK, be akarsz zárni egy ketrecbe, akkor hát úgy fogok kitörni, mint egy szörny
Enyém ez a világ egy széfbe szorulva,
a kombináció a G-kód
Ez kibaszott Weezy, Blood gang és vérző módban vagyok
Minden a pénzemről szól, de le sem ellenőrzöm a kémlelőablakot
Szóval üthetsz tovább, de engem nem fogsz leütni, Nincs szeretet elvesztve, nincs szeretet megtalálva

[Refrén:]
Kicsit késő van már, hogy azt mondd, sajnálod
Belém rúgtál, amikor lent voltam
De amit mondasz már (nem bánt)
Ez igaz, köcsög (nem bánt)
És nincs rád szükségem (soha többé)
Nem akarlak látni (soha többé)
Ha, köcsög neked (nincs szeretet)
Nem mutattál semmit nekem, csak utálatot
A földbe döngöltél
De kölcsön kenyér visszajár (yeah, yeah)
Nincs rád szükségem (nem bántasz)
Ez igaz (te nem bántasz)
És nincs rád szükségem (soha többé)
Nem akarlak látni
Ha, köcsög, neked (nincs szeretet, nincs, nincs szeretet, nincs, nincs szeretet, nincs, nincs szeretet)
Ha, köcsög, neked (nincs szeretet, nincs, nincs szeretet, nincs, nincs szeretet)
És nincs rád szükségem (soha többé)

Kapd el őket

[Eminem:]
Újra élő vagyok
Jobban, mint egész eddigi életem során
Látom, hogy ezek az emberek hegyezik a fülüket, ahogy elkezdem
Kiakasztani őket egy tollal, egy kicsit betegebb vagyok a
legbetegebbnél
Ez a szar vastagodni fog
Azt mondják, szoros a mérkőzés
De nagy faszom lett ettől a szarságtól, szóval most hajrá
Többé nem adom fel
Vigyázz a széllel, teljes szabadság
Nézz ezekre a rapperekre, hogyan bánom velük
Szóval mi a faszért akarnék csatlakozni hozzájuk, amikor le bírom győzni őket
Őrültnek hívnak, mert
Szeretek a puncikra köpni mielőtt megeszem őket
Ember, vidd ezeket a szar fasszopókat a színpadról
Hol a faszban van Kanye amikor szükséged van rá?
Ragadd el tőle a mikrofont, köcsög, egy perc alatt kicsinállak
Igen, az a rap szép volt, de én épp most nyomom el a valaha volt legjobb verzét
Szóval jobb lenne visszamenned haza, laborba ma este és um
Azokat a rímeket irkálnod, amiket el akarsz majd nyomni
És elölről kezdeni az egészet és újakat írni
De félek, hogy semmi különbség nem lesz
Amikor megrepesztem ezt a színpadot és félbetépem ma éjjel
Adrenalin roham érezni a dübörgő basszust
A helytől egészen a parkolóig, srác
Lángra lobbantom a mikrofont és felhevítem a tömeget
Láthatod a forró vas szikráit
Hideg-szívű attól a naptól fogva, amikor lesújtottam a játékra
Tehát elkezdtem nyomatni, srác
Még nem is tartok a legdurvábbnál
Még mindig sülhetsz, mert Marsh nem mellow (/érett meg)
Amíg le nem esek a csúcsról, nem hagyom abba
A Monopoly táblámon állok
Ez azt jelenti, hogy a játékom csúcsán vagyok és nem állok le
Amíg a hip-em nem hop többé (shit!)
Amikor olyan jó vagy, hogy el sem bírod mondani
Mert ez nem elég beképzelt ahhoz, hogy jó legyen neked többé (shit!)
Az emberek rosszul lesznek, csak mert köpsz
Ezek az ostobák többé nem tudnak elnyáladzani vagy elcsöpögni egy dropot (shit!)
És soha nem fogod tudni megzavarni a lépéseimet
Te soha nem fogod tudni lelassítani a momentumot egyetlen pillanatban sem, amit épp elfújok
Soha nem fogod elvenni a büszkeségemet
Kinyírom a flowt, lassú méreg az ellenfélnek
Nincs neki kegyelem, jegyezd meg a szavaimat
Nem adom fel, könyörtelen
Vért érzek, leszarom: tovább adom nekik a poklot
Hol voltál amikor elestem és segítségre volt szükségem?
Köcsög, neked (nincs szeretet)

[Refrén:]
Kicsit késő van már, hogy azt mondd, sajnálod
Belém rúgtál, amikor lent voltam
De amit mondasz már (nem bánt)
Ez igaz, köcsög (nem bánt)
És nincs rád szükségem (soha többé)
Nem akarlak látni (soha többé)
Ha, köcsög neked (nincs szeretet)
Nem mutattál semmit nekem, csak utálatot
A földbe döngöltél
De kölcsön kenyér visszajár (vissza)
Nincs rád szükségem (nem bántasz)
Ez igaz (te nem bántasz)
És nincs rád szükségem (soha többé)
Nem akarlak látni
Ha, köcsög, neked (nincs szeretet, nincs, nincs szeretet, nincs, nincs szeretet, nincs, nincs szeretet)
Ha, köcsög, neked (nincs szeretet, nincs, nincs szeretet, nincs, nincs szeretet)
És nincs rád szükségem (soha többé)
Köcsög, neked (nincs szeretet)

Túrázz a Balatonnál

ShadyJass
Fordította: ShadyJass

Ajánlott dalszövegek