Eminem - Soldier (2002)

Soldier

Angol dalszöveg
I'm a soldier
I'm a soldier
(Dah-dah, dah-dah, dah-dah)
I'm a soldier
I'm a soldier
Yo

Never was a thug, just infatuated with guns
Never was a gangster, 'til I graduated to one
And got the rep of a villain, for weapon concealin'
Took the image of a thug kept shit appealin'
Willin' to stick out my neck for respect if it meant life or death
Never lived to regret what I said
When you're me, people just wanna see if its true
If it's you, what you say in your raps is what you do

So they feel, it's part of ya obligation to fulfill
When they see you on the streets face to face, are you for real?
In confrontation ain't no conversation if you feel
You're in violation, any hesitation'll get you killed
If you feel it, kill it, you can conceal it, reveal it
Being reasonable will leave you full of bullets, pull it
Squeeze it 'til its empty, tempt me, push me, pussies
I need a good reason to give this trigger a good squeeze

I'm a soldier
These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
I'm a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never slip or stumble

I'm a soldier
These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
I'm a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never stumble

I love pissin' you off, it get's me off
Like my lawyers, when the fuckin' judge lets me off
All you motherfuckers gotta do is set me off
I'm violatin' all the motherfuckin' bets be off
I'm a lit fuse, anything I do bitch is news
Pistol-whippin' motherfuckin' bouncers 6'2"
Who needs bullets? As soon as I pull it, you sweat bullets
An excellent method to get rid of the next bully

It's actually better, 'cause instead of you murderin'
You can hurt 'em then come back again and kick dirt at 'em
It's like pourin' salt in your wounds, assault and get sued
You can smell the lawsuits as soon as I waltz in the room
Everybody's hearts just stop, they call the cops
All you see is bitches comin' out their halter tops
Runnin' and duckin' at the Hot Rock's parking lot
You'll all get shot, whether it's your fault or not 'cause

I'm a soldier
These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
I'm a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never slip or stumble

I'm a soldier
These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
I'm a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never stumble

I spit it slow so these kids know that I'm talkin' to 'em
Give it back to these damn critics and sock it to 'em
I'm like a thug, with a little bit of 'Pac influence
I spew it, and look how I got you bitches rockin' to it
You motherfuckers could never do it like I can do it
Don't even try it, you'll look stupid, do not pursue it
Don't ever in your life try to knock the truest
I spit the illest shit ever been dropped in two-inch

So ticky-tock, listen as the sound ticks on the clock
Listen to the sound of Kim as she licks on the cock
Listen to the sound of me spillin' my heart through this pen
Motherfuckers know that I'll never be Marshall again
Full of controversy until I retire my jersey
'Til the fire inside dies and expires at 30
And Lord have mercy on anymore of these rappers that verse me
And put a curse on authorities, in the face of adversity

I'm a soldier
These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
I'm a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never slip or stumble

I'm a soldier
These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
I'm a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never stumble

Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left

Katona

Magyar dalszöveg
Katona vagyok
Katona vagyok
(Dah-dah, dah-dah, dah-dah)
Katona vagyok
Katona vagyok
Yo

Soha nem volt bűnöző, csak fegyvermániás
Sosem voltam gengszter, míg fel nem küzdöttem magam odáig
És gazember hírében sem álltam, rejtett fegyverviselésért
Egy bűnöző stílusát sajátítottam el, azért, hogy rohadt megnyerő maradjak
Hajlandó vagyok a saját bőrömet is vásárra vinni a tiszteletért, ha élet-halál a dolog
Sosem bánkódtam amiatt, amit mondtam
Amikor olyasvalakiről van szó, mint, én, az emberek csak látni akarják, hogy igaz-e,
Hogy olyan vagy-e, mint a rapjeidben

Szóval úgy érzik, a te dolgod, hogy beváltsd a reményeiket
Amikor meglátnak az utcán, szemtől szemben, vajon igazi vagy?
A szembesítésben nincs vita, ha úgy érzed
Megszeged a törvényt, akkor egy kis habozás is az életedbe kerülhet
Ha úgy érzed, öld meg, elrejtheted, felfedheted
Ha visszahúzódó vagy, téged fognak szétlyuggatni
Húzd meg, míg ki nem ürül a tár, csábít, nyomaszt, férgek
Nyomos indok kell arra, hogy meghúzzam a ravaszt

Katona vagyok
Oly nagy teher nyomja vállaimat
Nem moccan, soha nem esek össze, nem megyek tönkre
Katona vagyok
Még akkor is, ha csontjaim összetörnek, összemorzsolódnak
Sosem fogok elcsúszni vagy megbotlani

Katona vagyok
Oly nagy teher nyomja vállaimat
Nem moccan, soha nem esek össze, nem megyek tönkre
Katona vagyok
Még akkor is, ha csontjaim összetörnek, összemorzsolódnak
Sosem fogok elcsúszni vagy megbotlani

Imádlak felhúzni téged, ez dob fel
Mint az ügyvédeimet, mikor a rohadt bíró végre elenged
Nektek csicskák csak annyit kell tennetek, hogy beindítotok
Betöröm az összes kibaszott fogadást
Egy meggyújtott kanóc vagyok, bármit teszek ribanc, a híradóba kerül
A pisztoly markolatával verem szét a kibaszott kidobókat, hat-kettő
Kinek kellenek golyók? Amikor előrántom a stukkert, vért izzadsz
Ez egy kitűnő módszer, hogy megszabaduljunk a következő balhéstól

Ez még jobb is, mert ahelyett, hogy megölnéd
Megsebezheted, majd vissza jöhetsz, hogy a földbe rúgd
Ez olyan, mintha sót szórnál a sebeidbe, támadsz és beperelnek
Megérzed a perek illatát, amint belépek a terembe
Mindenkinek megáll a szíve, hívják a zsarukat
Csak azt látod, hogy a szukák mellei kiugranak a melltartóból
Mert annyira sietve rohannak ki a Hot Rock parkolójából
Mindannyitok kap egy golyót, még ha nem is a saját hibádból, mert

Katona vagyok
Oly nagy teher nyomja vállaimat
Nem moccan, soha nem esek össze, nem megyek tönkre
Katona vagyok
Még akkor is, ha csontjaim összetörnek, összemorzsolódnak
Sosem fogok elcsúszni vagy megbotlani

Katona vagyok
Oly nagy teher nyomja vállaimat
Nem moccan, soha nem esek össze, nem megyek tönkre
Katona vagyok
Még akkor is, ha csontjaim összetörnek, összemorzsolódnak
Sosem fogok elcsúszni vagy megbotlani

Lassan köpöm a rímeket, így a kölykök megértsék, hogy hozzájuk beszélek
Mindent adjatok vissza az átkozott kritikusoknak, csapjatok oda nekik
Olyan vagyok, mint egy gengszter, egy kis 'Pac hatással
Okádom a szavakat és nézem a barmokat, hogy élvezik
Ti faszszopók sosem tudnátok úgy nyomatni, ahogy én
Meg se próbáld, hülyén nézel ki, ne folytasd
Soha életedben ne próbáld meg lekoppintani a legigazibbat
Én köpöm a legkirályabb szart, amit valaha is lemezre vettek

Szóval tik-tak, figyeld, ahogy az óra ketyeg
Hallgasd Kimet, ahogy megnyal egy faszt
Hallgasd meg, ahogy kiöntöm a szívem a tollamon keresztül
A rohadékok tudják, hogy soha többé nem leszek Marshall
Tele vagyok ellentmondással, amíg vissza nem vonulok
Míg belső tüzem ki nem alszik harminc éves koromban
És Isten irgalmazzon azoknak a rappereknek, akik ellenem rímelnek
És átok érje a hatóságokat, a nehézségek közepette

Katona vagyok
Oly nagy teher nyomja vállaimat
Nem moccan, soha nem esek össze, nem megyek tönkre
Katona vagyok
Még akkor is, ha csontjaim összetörnek, összemorzsolódnak
Sosem fogok elcsúszni vagy megbotlani

Katona vagyok
Oly nagy teher nyomja vállaimat
Nem moccan, soha nem esek össze, nem megyek tönkre
Katona vagyok
Még akkor is, ha csontjaim összetörnek, összemorzsolódnak
Sosem fogok elcsúszni vagy megbotlani

Bal bal, bal, jobb, bal
Bal bal, bal, jobb, bal
Bal bal, bal, jobb, bal
Bal bal, bal, jobb, bal
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek