';

Eminem - Tragic Endings (feat. Skylar Grey) (2017)

Tragic Endings (feat. Skylar Grey)

Angol dalszöveg
[Verse 1: Skylar Grey]
I'm stumbling, I can’t see straight
And it's my fault I got this way
I got my hands on something great
And found a way to mess it up
I did my best, I tried to change
But it's just in my DNA
I got my hands on something great
And found a way to fuck it up again

[Refrain: Skylar Grey]
Now I’m the one thing you couldn't hate more
But you're the one thing that I would die for

[Verse 2: Eminem]
All my life, I was told, I was never nothing special
I don't need to be reminded of it every other second
'Specially when all my self-esteem's
Already shot to hell, I'm falling helplessly
I'm embarrased, I don’t want no one else to see
’Cause I feel like I'm a piece of shit every time she yells at me
Selfishly addicted, definitely doesn’t help that she
Makes me feel like I've died and gone to heaven
But makes life a living hell for me
She does that thing with her lip, now she's melting me
I'm putty in her palms, I’m wrapped around her finger
A yo-yo on a string, she lets me sit there and just dangle
Until something better comes along
And she'll just drop me like a hot potato
I look like I'm in pain, but I'm okay though
'Cause I know she loves me—my friends, what do they know?


[Chorus: Skylar Grey]
It's like I'm drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you're there, but I can't see
'Cause I'm so drunk off tragic endings
I'm dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I'm so drunk off tragic endings
(Drunk off tragic endings)

[Verse 3: Eminem]
In my moments of weakness
I openly admit the shit I wouldn't normally
I'm extremely self-conscious and enormously
Insecure and she uses it to torture when she torments me
It only turns to ammunition for her in this war, when she
Gets goin' she don't stop, when I'm up she's like a downer
When I found her it was love at first encounter
Plus, somehow she musta took the carton of eggs off the counter
Cracked them and placed all the shells on the ground for
Me to walk on when I'm around her
But there's just something about her
That makes me not able to function without her
How can I get out of it when I don't know how to?
I'm a doubter, I'm a pessimist, make a believer out of me
And show me the way now or stay the fuck out of my cloud of rain
'Cause I'm going straight down the drain, I'm drowning


[Chorus: Skylar Grey]
It's like I'm drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you're there, but I can't see
'Cause I'm so drunk off tragic endings
I'm dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I'm so drunk off tragic endings
(Drunk off tragic endings)

[Refrain: Skylar Grey]
Now I'm the one thing you couldn't hate more
But you're the one thing that I would die for

[Verse 4: Eminem]
It took a while for me to get it, but I think I've figured it out
She don't want me, she just don't wanna see me with someone else
The idea of seeing me happy destroys her in itself
To see me falling to pieces brings her joy and brings her hell
But it annoys her to see me get the strength to say, "Screw her!"
I threw up on myself, I'm dumb sick, I'm addicted to her
She's tryna block the door, so here's how I do her
Since I'm manure, she's a sewer
And this time this piece of shit's running through her
I can see the light, now I'm running to it
What the fuck? Shoulda knew it!
Who would think she'd actually have the balls to do it?
As soon as I hopped in it, she doused the car with lighter fluid
She's standing there with a rag, 'bout to put the lighter to it
Lit the fucking thing on fire, then she threw it


[Chorus: Skylar Grey]
It's like I'm drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you're there, but I can't see
'Cause I'm so drunk off tragic endings
I'm dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I'm so drunk off tragic endings
(Drunk off tragic endings)

Tragikus Végződés

Magyar dalszöveg
[1 vers: Skylar Grey]
Megbotránkozom, nem látok tisztán
És az én hibám, hogy ilyen módon
Van valami nagyszerű kezemben
És megtaláltam a módját, hogy rendbe hozzam
Mindent megtettem, megpróbáltam megváltozni
De a DNS-embe van
Van valami nagyszerű kezemben
És megtaláltam a módját, hogy újra elbaszam

[Refrén: Skylar Grey]
Most én vagyok az egyetlen dolog, amiért nem utálhatsz jobban
De te vagy az egyetlen dolog, amiért meghalnék

[2 vers: Eminem]
Egész életemben azt mondták, hogy soha nem voltam semmiben különleges
Nem kell minden percben emlékeztetni rá
Különösen akkor, ha magam alatt vagyok
Már a pokolba vagyok, tehetetlenül összeesek
Sajnálom, nem akarok senki mást látni
Mert úgy érzem, minden alkalommal szar vagyok , amikor rám kiabál
Önzően rokonszenves, biztosan nem segítek neki
Olyan érzésem van, mintha meghaltam és felmentem volna a mennybe
De az életemet a pokollá teszi
Ő ezt a dolgot csinálja az ajkával,amitől megolvaszt
A tenyerében egy *gitt vagyok, ujjaim köré csavarom
Egy jojó a húron, ő megengedi nekem, hogy oda üljek, és nyalogassam
Amíg valami jobb lesz
És ő csak úgy dob, mint egy főtt burgonyát
Úgy nézek ki, mintha fájdalmas lennék, de jól vagyok
Mert tudom, hogy szeret engem... a barátaim, mit tudnak?

[Énekkar: Skylar Grey]
Olyan, mintha vízbe fulladnék
Remélve, hogy keresel engem
Tudom, hogy ott vagy, de nem látlak
Mert annyira részeg vagyok a tragikus végződés miatt
Meghalok lélegezni
És mindaz, amit csinálsz, megfojt
Olyan gyönyörű megkönnyebbülés
Mert annyira részeg vagyok a tragikus végződés miatt
(Részeg vagyok a tragikus végződés miatt)

[3 vers: Eminem]
A gyengeség pillanataiban
Nyíltan bevallom a szart, amit nem szoktam
Nagyon öntudatos és hatalmas vagyok
Bizonytalan, és kínzásra használ, amikor gyötrődik
Csak ebben a háborúban ő lőszerhez fordul
Elmegy, ő nem hagyja abba, amikor én ideges vagyok, ő olyan, mint egy nyugtatószer
Amikor rátaláltam, az első találkozásunk volt a szerelem
Ráadásul valahogyan levett egy tojás tartott a pultról
Megrepedt, és az összes kagylót a földre helyezte
Járnom kell, amikor körülötte vagyok
De van valami benne
Ezáltal nem tudok nélküle működni
Hogyan tudnák kijutni belőle, ha nem tudom hogyan?
Kételkedő vagyok, pesszimista vagyok, egy hívőt csinált belőlem
És mutasd meg nekem az utat, vagy kibaszottul maradj kint az eső felhőmből
Mert egyenesen a lefolyóba megyek, fulladok

[Énekkar: Skylar Grey]
Olyan, mintha vízbe fulladnék
Remélve, hogy keresel engem
Tudom, hogy ott vagy, de nem látlak
Mert annyira részeg vagyok a tragikus végződés miatt
Meghalok lélegezni
És mindaz, amit csinálsz, megfojt
Olyan gyönyörű megkönnyebbülés
Mert annyira részeg vagyok a tragikus végződés miatt
(Részeg vagyok a tragikus végződés miatt)

[Refrén: Skylar Grey]
Most én vagyok az egyetlen dolog, amiért nem utálhatsz jobban
De te vagy az egyetlen dolog, amiért meghalnék

[4 vers: Eminem]
Volt egy kis idő a számomra, hogy megkapjam, de azt hiszem, kitaláltam
Nem akar engem, csak nem akar látni valaki mással
Az ötlet, hogy boldognak lásson, önmagában elpusztítja
Ha látni akar, hogy darabokra hullok, az örömöt hoz és hozza a pokolt
De bosszantja őt, ahogy felemmel a hangom, és azt mondom: "Csessze meg!"
Én magamra vettem, egy hülye rabja vagyok
Megpróbálja megakadályozni az ajtót, úgyhogy így csinálom
Mivel trágya vagyok, ő egy csatorna
És ezúttal ez a szar rajta fut
Látom a fényt, oda futok
Mi a fasz? Tudtam!
Ki gondolta, hogy valóban rendelkezik golyókkal?
Amint beugrottam, folyadékkal leöntötte az autót
Ott áll egy ronggyal, hogy felgyújtsa
Meggyújtotta a kibaszott dolgot, aztán eldobta

[Énekkar: Skylar Grey]
Olyan, mintha vízbe fulladnék
Remélve, hogy keresel engem
Tudom, hogy ott vagy, de nem látlak
Mert annyira részeg vagyok a tragikus végződés miatt
Meghalok lélegezni
És mindaz, amit csinálsz, megfojt
Olyan gyönyörű megkönnyebbülés
Mert annyira részeg vagyok a tragikus végződés miatt
(Részeg vagyok a tragikus végződés miatt)
JanettC
Fordította: JanettC
*gitt - képlékeny, gyorsan megszilárduló ragasztó- és tömítőanyag; főleg az üvegesek használják

Ajánlott dalszövegek