';

Emmelie de Forest - Only Teardrops (2013)

Only Teardrops

Angol dalszöveg
The sky is red tonight
We're on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye
Why tear each other apart?
Please tell me why
Why do we make it so hard?
Look at us now
We only got ourselves to blame
It's such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right?
Between us
Only teardrops

So come and face me now
Here on the stage tonight
Let's leave the past behind us

Eye for an eye
Why tear each other apart?
Please tell me why
Why do we make it so hard?
Look at us now
We only got ourselves to blame
It's such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right?
Between us
Only teardrops

(Tell me now)
What's gone between us?
Has come between us?
Only teardrops
(Tell me now)
What's gone between us?
Has come between us?

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right?
Between us
Only teardrops
Only teardrops
Oh... only teardrops
Only teardrops

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right?
Between us
Only teardrops

Csak könnycseppek

Magyar dalszöveg
Az ég vörös ma éjjel,
Mi pedig az éjszaka peremén állunk,
Nincs hullócsillag, mi vezetne minket.

Szemet szemért, miért tépjük egymást darabokra?
Kérlek, áruld el miért, miért tesszük ezt?
Most magunkra nézek, csak magunkat hibáztathatjuk.
Mekkora szégyen...

Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?
Hányszor szeghetjük meg a kettőnk közti szabályokat?
Csak könnycseppek vannak...

Hányszor kell harcolnunk?
Hányszor, míg jobbra fordulnak köztünk a dolgok?
Csak könnycseppek vannak...

Hát gyere, és nézz a szemembe
Itt, ezen a színpadon ma éjjel.
Hagyjuk magunk mögött a múltat.

Szemet szemért, miért tépjük egymást darabokra?
Kérlek, áruld el miért, miért tesszük ezt?
Most magunkra nézek, csak magunkat hibáztathatjuk.
Mekkora szégyen...

Áruld el,
Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?
Hányszor szeghetjük meg a kettőnk közti szabályokat?
Csak könnycseppek vannak...

Hányszor kell harcolnunk?
Hányszor, míg jobbra fordulnak köztünk a dolgok?
Csak könnycseppek vannak...

(Áruld el) Mi állt közénk? Mi állt közénk?
Csak könnycseppek vannak...
(Áruld el) Mi állt közénk? Mi állt közénk?

Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?
Hányszor szeghetjük meg a kettőnk közti szabályokat?
Csak könnycseppek vannak...

Hányszor kell harcolnunk?
Hányszor, míg jobbra fordulnak köztünk a dolgok?
Csak könnycseppek vannak...

Csak könnycseppek vannak...
Csak könnycseppek vannak...

Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?
Hányszor szeghetjük meg a kettőnk közti szabályokat?
Csak könnycseppek vannak...
szilard99
Fordította: szilard99
Az ESC 2013 nyertes dala.

Ajánlott dalszövegek