';

Enrique Iglesias - Takin Back My Love (2008)

Takin Back My Love

Angol dalszöveg
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don't know you're out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you're stone cold, you say it ain't so,
You already know I'm not attached to material

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love..

[Ciara:]
Yeah
What did I do but give love to you
I'm just confused as I stand here and look at you
From head to feet, all that's not me
Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I'm your girl
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don't you know I'm not attached to material

[Both:]
I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

[Enrique:]
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
[Ciara:]
You think material's the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
[Ciara:]
You keep your money, take it all away

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

Ooh, my love
Ooh, my love

Visszaveszem a szerelmem

Magyar dalszöveg
Gyerünk, menj csak el, nem tarthatlak vissza, szabad vagy
Vidd magaddal ezeket a dolgokat is, ha olyan sokat jelentenek neked
Megadtam neked az álmaid, mert te jelentetted számomra a világot
Komolyan megérdemeltem, hogy itt hagyj megbántva?
Azt hiszed nem tudom, hogy elvesztetted az irányítást?
És mindezt a haverjaimtól kellett megtudnom.
Rideg vagy mint egy szikla, te mégis azt mondod nem így van
Tudod már, hogy nem ragaszkodom az anyagiakhoz

Lemondanék mindenről, de a szerelmemet visszaveszem
Visszaveszem a szerelmem,Visszaveszem a szerelmem
Túl sokat adtam belőle neked
Így a szerelmemet visszaveszem

Mit tettem azon kívül, hogy szerettelek?
Egyszerűen össze vagyok most zavarodva, ahogy állok itt és nézlek téged
Tetőtől talpig, ez egyszerűen csak nem én vagyok
Menj, tartsd csak meg a kulcsokat, nem erre van tőled szükségem
Azt hiszed tudsz valamit (Oh) Teljesen rideg lettél (Oh)
Hogyan hihettél nekik velem szemben, hiszen én a barátnőd vagyok?
Elvesztetted a fejed (Na és?) Hogy engedhettél elmenni?
Nem tudod, hogy nem ragaszkodom az anyagiakhoz?

Lemondanék mindenről, de a szerelmemet visszaveszem
Visszaveszem a szerelmem,Visszaveszem a szerelmem
Túl sokat adtam belőle neked
Így a szerelmemet visszaveszem

Lemondanék mindenről, de a szerelmemet visszaveszem
Visszaveszem a szerelmem,Visszaveszem a szerelmem
Túl sokat adtam belőle neked
Így a szerelmemet visszaveszem

[Enrique:]
Szóval az összes szeretetet amit kapsz tőlem, vedd csak el nyugodtan
[Ciara:]
Azt hiszed az anyagiak miatt jöttem
[Enrique:]
Ha semmim sem lenne, akkor is akarnád,hogy maradjak?
[Ciara:]
Tartsd meg a pénzed, vedd el mindet

Lemondanék mindenről, de a szerelmemet visszaveszem
Visszaveszem a szerelmem,Visszaveszem a szerelmem
Túl sokat adtam belőle neked
Így a szerelmemet visszaveszem

Lemondanék mindenről, de a szerelmemet visszaveszem
Visszaveszem a szerelmem,Visszaveszem a szerelmem
Túl sokat adtam belőle neked
Így a szerelmemet visszaveszem
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94
Feat. Ciara

Ajánlott dalszövegek