';

Epica - Our Destiny (2009)

Our Destiny

Angol dalszöveg
So many days we've spent together
Trying to get ahead with our dreams
Now we have come to the goal forgotten
Hurting within left us torn

The road is open
We find out way through ties where broken
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours since it all began

We fight to win

I won't give up, we'll fight to win
To move along from where we'd been
I'll sing this song for you again
I'm looking up around the bend
We're so much stronger than before
Our fraying edges on the mend

Life as we know would be so different
Had our paths continued the same
Seizing the day with all that's offered
The good and the bad,
The clear and the haze

To move along from where we'd been
I'll sing this song for you again
I'm looking up around the bend
We're so much stronger than before
Our fraying edges on the mend

Don't let go

So hard to face what we've done wrong
We shared a life that can't be
We cannot hide from destiny
So hard to face what had gone wrong
We've got to make this work
And give it our all

Give our all and won't let go
Waiting so long for an answer
We've been waiting oh, so very long and
Now we're ready to accept our fate

Our melodies will be remembered
forever and ever
Our memories will fade away
when the leaves have reached the soil

I won't give up this fight
The sacrifices made
We gave our all
And won't let it go to die in vain

I'll sing this song again
We're stronger than before
We have the chance of lifetime
We'll never close this door

Végzetünk

Magyar dalszöveg
Oly sok napot töltöttünk együtt
Próbálunk előrejutni az álmainkkal
Most már eljöttünk az elfeledett célhoz
Fáj, hogy belül széttépve maradtunk

Az út tárva előttünk
Megtaláljuk az utat, ahol a kötelékek megtörtek
Szóval a vég eszközei
Voltak a béke, ami azt jelentette,
Hogy az a miénk, mióta ez az egész kezdetét vette

A győzelemért harcolunk

Nem adom fel, harcolni fogunk a győzelemért,
Hogy ne álljunk meg ott, ahol vagyunk
Újra eléneklem neked ezt a számot
Felnézek a kanyarból
Sokkal erősebbek vagyunk most, mint voltunk egykor
Az elkopott éleink javulóban vannak

Az élet, mint tudjuk annyira más lenne
Az ösvényeink vajon ugyanúgy folytatódnak
Megragadva a napot minden kínálatával,
Ami jó és rossz,
Derűs és ködös

Hogy ne álljunk meg ott, ahol vagyunk
Újra eléneklem neked ezt a számot
Felnézek a kanyarból
Sokkal erősebbek vagyunk most, mint voltunk egykor
Az elkopott éleink javulóban vannak

Ne engedd el

Tehát nehéz szembenézni azzal, amit elszúrtunk
Egy nem létező életet osztottunk meg
Nem rejtőzhetünk el a végzet elől
Tehát nehéz szembenézni azzal, ami balul sült el

Ezt a munkát véghez kell vinnünk
És megadni mindannyiunknak

Megadni mindannyiunknak és nem elengedni
Oly sokáig vártunk a válaszra
Vártunk, ó oly annyira sokat és
Most készen állunk arra, hogy elfogadjuk a sorsunk

A dallamaink emlékezetesek lesznek
örökkön örökké
Az emlékeink majd a homályba merülnek
mikor a levelek talajt érnek

Nem adom fel ezt a harcot
Minden áldozatot,
Amit hoztunk
Nem hagyjuk a semmibe merülni

Majd újra eléneklem ezt a dalt
Erősebb vagyunk, mint voltunk
Van választási lehetősége az életünknek
Sosem zárjuk be ezt az ajtót
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek