';

Etham - For myself (2018)

For myself

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Everybody wants to fall apart
No-one says a word in a world of darkness
There's times that I've tried to be somebody that I'm not
I've been feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself

Turn around, let the moment drop
It took a while but I know we're stronger
So don't take what they say, if the weights gonna hold you down
You can't pass it on to someone else
So I won't pass it on to someone else

[Pre-Chorus]
I've been feeling sorry for myself
I'm sick of feeling sorry for myself

[Chorus]
You can love me or hate me
You ain't gonna change me, no
See I don't care how you take me
You ain't gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I'm gonna do it for myself

[Verse 2]
Never gonna let it fall apart
No looking back now we've come so far
'Cuz I've been through the worst
So I ain't gonna hurt no more
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
I can't pick the hands that I've been down

[Chorus]
You can love me or hate me
You ain't gonna change me, no
See I don't care how you take me
You ain't gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I'm gonna do it for myself

Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself

[Bridge]
If there's no use of waiting for somebody, else
Got to do this all for myself

[Chorus]
You can love me or hate me
You ain't gonna change me, no
See I don't care how you take me
You ain't gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I'm gonna do it for myself

[Outro]
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself

Önmagamért

Magyar dalszöveg
Mindenki darabokra akar hullani
A sötétség világában senki sem szól egy szót se
Vannak pillanatok amikor olyasvalaki próbálok lenni aki nem én vagyok
Sajnálom önmagamat
Beteges önsajnálatot érzek

Fordulj meg és engedd el a pillanatot
Egy ideig eltart de tudom, hogy erősek vagyunk
Szóval ne foglalkozz azzal mit mondanak mások, ha a súlyok lehúznak téged
Nem adhatod át őket másnak
Szóval én sem fogom átadni őket másnak

Sajnálom önmagamat
Beteges önsajnálatot érzek

Szerethetsz vagy utálhatsz engem
Nem fogsz tudni megváltoztatni engem, nem
Nézd nem érdekel hogy állsz hozzám
Nem fogod tudni megtörni a lelkemet
Mert meg tudom tenni egyedül is
És ha megteszem majd önmagamért
Akkor önmagamért fogom tenni

Soha ne hagyjuk szétesni
Most ne nézz vissza, hogy ilyen sokáig jutottunk
Mert én már átjutottam a legrosszabbon
Szóval nem hagyom többé, hogy ártson nekem
Beteges önsajnálatot érzek
Beteges önsajnálatot érzek
Nem tudom megfogni a kezeket mert már jártam odalent

Szerethetsz vagy utálhatsz engem
Nem fogsz tudni megváltoztatni engem, nem
Nézd nem érdekel hogy állsz hozzám
Nem fogod tudni megtörni a lelkemet
Mert meg tudom tenni egyedül is
És ha megteszem majd önmagamért
Akkor önmagamért fogom tenni

Beteges önsajnálatot érzek
Beteges önsajnálatot érzek

Ha nincs rá mód hogy várjak valakire
Magamért fogok tenni mindent

Szerethetsz vagy utálhatsz engem
Nem fogsz tudni megváltoztatni engem, nem
Nézd nem érdekel hogy állsz hozzám
Nem fogod tudni megtörni a lelkemet
Mert meg tudom tenni egyedül is
És ha megteszem majd önmagamért
Akkor önmagamért fogom tenni

Beteges önsajnálatot érzek
Beteges önsajnálatot érzek
NagyDzseni
Fordította: NagyDzseni

Ajánlott dalszövegek