Ethel Cain - Hard Times (2022)

Hard Times

Angol dalszöveg
Hide me there
Under the leaves
Nine going on eighteen
Lay it on me
Tell me a story
About how it ends
Where you're still the good guy
I'll make pretend
'Cause I hate this story
Where happiness ends
And dies with you

I thought good guys get to be happy
I'm not happy
I am poison in the water and unhappy
Little girl who needs her daddy real bad

In the corner
On my birthday
You watched me
Dancing right there in the grass
I was too young
To noticе
That some types of love could bе bad
Praying I'd be like you
Doing all of the things that you do
And I still do
And that scares me

I'm tired of you still tied to me
(Bleeding whenever you want)
Too tired to move, too tired to leave
I'm tired of you still tied to me
(It's just the way that you are)
I'm tired of you, too tired to leave
(I just wanna sleep)
I'm tired of you still tied to me
(I just wanna sleep)
Too tired to move, too tired to leave
(I just wanna sleep)
I'm tired of you still tied to me
(Please, can I sleep, can I sleep?)
I'm tired of you, too tired to leave
I'm tired of you still tied to me
Too tired to move, too tired to leave

Nehéz idők

Magyar dalszöveg
Rejts el oda
A levelek alá
Kilenc vagyok, de mintha tizennyolc lennék
Ne kímélj
Mesélj egy történetet
Hogy hogyan végződik
Ahol te még mindig a jófiú vagy
Én meg majd úgy teszek
Mert utálom ezt a történetet
Ahol a boldogság véget ér
És meghal veled

Azt hittem, a jófiúk boldogok lesznek
Én nem vagyok boldog
Méreg vagyok a vízben és boldogtalan
Kislány, akinek nagyon szüksége van az apucijára

A sarokban
A születésnapomon
Figyeltél engem
Ahogy ott táncoltam a fűben
Túl fiatal voltam
Hogy észrevegyem
Hogy a szeretet bizonyos fajtái rosszak lehetnek
Imádkoztam, hogy olyan legyek, mint te
Hogy megtegyem mindazt, amit te
És még mindig így teszek
És ez megrémiszt

Belefáradtam, hogy még mindig hozzám vagy kötve
(Vérzek amikor csak akarod)
Túl fáradt vagyok megmozdulni, túl fáradt elmenni
Belefáradtam, hogy még mindig hozzám vagy kötve
(Te már csak ilyen vagy)
Belefáradtam, túl fáradt vagyok elmenni
(Csak aludni akarok)
Belefáradtam, hogy még mindig hozzám vagy kötve
(Csak aludni akarok)
Túl fáradt vagyok megmozdulni, túl fáradt elmenni
(Csak aludni akarok)
Belefáradtam, hogy még mindig hozzám vagy kötve
(Kérlek, aludhatok, aludhatok?)
Belefáradtam, túl fáradt vagyok elmenni
Belefáradtam, hogy még mindig hozzám vagy kötve
Túl fáradt vagyok megmozdulni, túl fáradt elmenni
adamhennel
Fordította: adamhennel

Ajánlott dalszövegek