';

Eurielle - Song To The Siren (2019)

Song To The Siren

Angol dalszöveg
Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle

And you sang
"Sail to me
Sail to me
Let me enfold you"
Here I am
Here I am
Waiting to hold you

Did I dream you dreamed about me
Were you hare when I was fox
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks

For you sing
"Touch me not
Touch me not
Come back tomorrow
O my heart
O my heart
Shies from the sorrow"

I am puzzled as the oyster
I am troubled as the tide
Should I stand amid your breakers
Or should I lie with death my bride

Hear me sing
"Swim to me
Swim to me
Let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you"

Dal a szirénhez

Magyar dalszöveg
Hosszú ideje hajóztam egy hajó nélküli óceánon
Megtettem minden tőlem telhetőt, hogy mosolyogjak
Amíg a te éneklő szemeid és ujjaid
Szeretően a szigetedhez vonzottak

És azt énekelted:
"Vitorlázz hozzám,
Vitorlázz hozzám
Hadd bontsalak ki"
Itt vagyok
Itt vagyok
Arra várva, hogy öleljelek

Azt álmodtam, hogy rólam álmodtál?
Nyúl voltál, amikor én róka?
Most a hülye csónakom dől
Összetört reménytelen szerelmes a szikláidon

Mert azt énekled:
"Ne érj hozzám,
Ne érj hozzám,
Gyere vissza holnao
Ó, a szívem
Ó, a szívem
Fél a szomorúságtól"

Összezavarodtam, mint az osztriga
Nyugtalan vagyok, mint az ár-apály
Álljak a törőid közé
Vagy feküdjek a halállal, menyasszonyom

Halld, ahogy éneklem:
"Vitorlázz hozzám,
Vitorlázz hozzám
Hadd bontsalak ki
Itt vagyok
Itt vagyok
Arra várva, hogy öleljelek"

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek