';

Elliott Smith - Needle In The Hay (1995)

Needle In The Hay

Angol dalszöveg
Your hand on his arm
Haystack charm around your neck
Strung out and thin
Calling some friend, trying to cash some check
He's acting dumb
That's what you've come to expect

Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay

He's wearing your clothes
Head down to toes
A reaction to you
You say you know what he did
But you idiot kid
You don't have a clue
Sometimes they just get caught in the eye
You're pulling him through

Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay

Now on the bus
Nearly touching this dirty retreat
Falling out
6th and Powell, a dead sweat in my teeth
Gonna walk, walk, walk
Four more blocks plus the one in my brain
Down downstairs to the man
He's gonna make it all okay
I can't be myself
I can't be myself and I don't want to talk
I'm taking the cure so I can be quiet wherever I want
So leave me alone
You ought to be proud that I'm getting good marks

Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay

Tű a szénakazalban

Magyar dalszöveg
Kezed a karján
Szénboglya varázs a nyakában
Megnyúlt és vékony
Felhívok egy ismerőst, megpróbálok beváltani egy csekket
Hülyén viselkedik
Ez az, amire számítottál

Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban

A ruháidat viseli
Fejjel le a lábujjak felé
Egy reakció rád
Azt mondod, hogy tudod mit tett
De te idióta gyerek
Fogalmad sincsen
Néha csak szem elé kerülnek
Áthúzod őt

Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban

Most a buszon
Majdnem megérintettem ezt a piszkos visszavonulást
Kiesik
6. és Powell, holt verejték a fogamban
Sétálok, sétálok, sétálok
Még négy háztömb plusz egy az agyamban
Lent a földszinten a férfihoz
Rendbe fogja hozni az egészet
Nem lehetek önmagam
Nem lehetek önmagam és nem akarok beszélni
Szedem a gyógymódot, így csendben tudok lenni, ahol csak akarok
Szóval hagyj békén
Büszkének kell lenned arra, hogy jó jegyeket kapok

Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
Tű a szénakazalban
BrokenFate
Fordította: BrokenFate
Találtam hozzá egy kis útmutatót a szám mögöttes tartalmának megértéséhez.
https://songmeanings.com/songs/view/62880/

Ajánlott dalszövegek