Magyar Dalszöveg

Eurythmics

Sweet Dreams

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Eurythmics
Sweet Dreams
édes álom

édes álmok műve ez.
ki vagyok én, hogy szembe menjek ?
nézem a világot
és a hét tengert,
mindenki, ténfereg, kutat, keres.

van ki átverne téged
más örülne, ha őt átvernéd
van ki használna téged
más örülne, ha kihasználnád.

édes álmok műve ez.
ki vagyok én, hogy szembe menjek ?
nézem a világot
és a hét tengert,
mindenki, ténfereg, kutat,keres.

büszkén a fejed
le a fejed, úgy maradj
büszkén a fejed, maradj úgy
le a fejed, úgy maradj
büszkén a fejed, maradj úgy
le a fejed, úgy maradj
büszkén a fejed, maradj úgy
le a fejed

van ki átverne téged
más örülne, ha őt átvernéd
van ki használna téged
más örülne, ha kihasználnád

édes álmok műve ez.
ki vagyok én, hogy szembe menjek ?
nézem a világot
és a hét tengert,
mindenki, ténfereg kutat,keres.

édes álmok műve ez.
ki vagyok én, hogy szembe menjek ?
nézem a világot
és a hét tengert,
mindenki, ténfereg, kutat, keres.

édes álmok műve ez.
ki vagyok én, hogy szembe menjek ?
nézem a világot
és a hét tengert,
mindenki, ténfereg, kutat, keres.

édes álmok műve ez.
ki vagyok én, hogy szembe menjek ?
nézem a világot
és a hét tengert,
mindenki, ténfereg, kutat, keres.

fordította Gaál György István