';

EXO - Monster (2017)

Monster

Angol dalszöveg
She got me going crazy, woo
Why is my heart racing? Woo
You’re beautiful, my goddess
But you’re closed up, yeah yeah
I’ll knock so will you let me in?
I’ll give you a hidden thrill

There’s curiosity in your eyes,
you’ve already fallen for me
Don’t be afraid, love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster

I’m creepin’ in your heart, babe
I’ll flip you over, break you down and swallow you up
I’ll steal you and indulge in you
I’m gonna mess you up
I’m engraved in your heart
So even if I die, I’ll live forever
Come here girl, you call me monster
(You call me monster)
I’ll go into your heart

She got me going crazy, woo
(Oh yeah, she got me)
Why is my heart racing? Woo
(Oh yeah, oh yeah, she got me)
I’m a bit impatient
I’m not that gentle (I hated you)
But I want you
That’s right, my type
My heart doesn’t lie

It has started, I’m sending
a danger signal from inside
Don’t be afraid, love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster

I’m creepin’ in your heart, babe
I’ll flip you over, break you down and swallow you up
I’ll steal you and indulge in you
I’m gonna mess you up
I’m engraved in your heart
So even if I die, I’ll live forever
Come here girl, you call me monster
I’ll go into your heart

I feel a tremble
I’m flipping over your life
I’m sorry, you make me so crazy
You know you do

Everyone’s afraid of me, so I’m untouchable man
But in the end, you can’t reject me
You’ll hide and steal glances at me
then get surprised (Who?)
I’m your antinomy,
I’m a part of your existence (How we do?)

Accept me for who I am
Put away your fearful worries
Enjoy the pain that you’re able to endure
Fall deeper inside

I’ll play with you however I want
Play inside my hands
Don’t run away, you’ll forever linger near

You can call me monster
I’m creepin’ in your heart babe
I’ll flip you over, break you down and swallow you up
I’ll steal you and indulge in you
I’m gonna mess you up
I’m engraved in your heart
So even if I die, I’ll live forever
Come here girl, you call me monster
I’ll go into your heart

Creepin’, creepin’, creepin’
Creepin’, creepin’, creepin’
Yeah~ Oh, creepin’

Szörnyeteg

Magyar dalszöveg
Megőrjít, woo
Miért ver ilyen hevesen a szívem? Woo
Gyönyörű vagy, Istennőm
De be vagy zárkózva, yeah yeah
Ha kopogok beengedsz?
Megajándékozlak egy rejtett izgalommal

Látom az érdeklődést a szemeidben,
Már belém is estél
Nem kell félned, a szerelem a módja
Kicsim, nekem meg van
Hívhatsz szörnyetegnek

A szíveden kúszok, édes
A feje tetejére állítom az életed, megtörlek és felfallak
Elloplak és beléd olvadok
Tönkreteszlek
A szívedbe vésődtem
Így, ha meg is halok, örökké fogok élni
Gyere ide csajszi, szörnyetegnek hívsz
(Szörnyetegnek hívsz)
Bejutok a szívedbe

Megőrjít, woo
(Ó, igen, megfogott)
Miért ver ilyen hevesen a szívem? Woo
(Ó, igen, ó, igen, megfogott)
Egy kicsit türelmetlen vagyok
Nem vagyok egy gyengéd típus (Gyűlöltelek)
De most akarlak
Ez így van, az esetem vagy
A szívem nem hazudik

Elkezdődött
Figyelmeztetlek a veszélyre
Nem kell félned, a szerelem a módja
Kicsim, nekem meg van
Hívhatsz szörnyetegnek

A szíveden kúszok, édes
A feje tetejére állítom az életed, megtörlek és felfallak
Elloplak és beléd olvadok
Tönkreteszlek
A szívedbe vésődtem
Így, ha meg is halok, örökké fogok élni
Gyere ide csajszi, szörnyetegnek hívsz
Bejutok a szívedbe

Izgatott vagyok
Felfordítom az életed
Sajnálom, de annyira megőrjítesz
Ezt te is jól tudod

Mindenki retteg tőlem, ezért érinthetetlen vagyok
De a legvégén, mégsem tudsz visszautasítani
Szégyenlősen, lopott pillantásokat fogsz vetni rám
Aztán meglepődsz (Ki az?)
Én vagyok az ellentéted,
A létezésed részévé váltam (Hogy állunk?)

Fogadj el önmagamért
Engedd el a félelmeid
Élvezd a fájdalmat, amelyet képes vagy elviselni
Merülj bele jobban

Kedvemre játszadozom majd veled
A két kezem között
Ne fuss el, mindig a közelben fogsz ólálkodni

Hívhatsz szörnyetegnek
A szíveden kúszok, édes
A feje tetejére állítom az életed, megtörlek és felfallak
Elloplak és beléd olvadok
Tönkreteszlek
A szívedbe vésődtem
Így, ha meg is halok, örökké fogok élni
Gyere ide csajszi, Szörnyetegnek hívsz
Bejutok a szívedbe

Kúszok, kúszok, kúszok’
Kúszok’, Kúszok’, Kúszok’
Yeah~ Oh, Kúszok’
Lɪʟɪ
Fordította: Lɪʟɪ

Ajánlott dalszövegek