';

Ezra Furman - I Can Change (2020)

I Can Change

Angol dalszöveg
Tell me a lie, make it easy for me
Open your arms, dance with me until I feel alright
But it's good in the dark, good in the dark
But into the lover's light, here comes another fight
So ring the alarm, ring the alarm
Bore me and hold me, and cling to my arm
Here it comes, here it comes
And what you're asking me now, disastrous now
Hoping and hoping and hoping the feeling goes away

Never change, never change, never change, never change
Never change, never change, never change
This is why I fell in love
Never change, never change, never change, never change
Never change, never change, never change
That's just who I fell in love with

And this is the time, very best time
So give me a line and take me home
Take me over
Quit dashing my hopes, dashing the hopes
And smashing the pride, the morning's got you on the ropes
And love is a murderer, love is a murderer
But if she calls you tonight, everything is alright
Yeah, we know
And love is a curse shoved in a hearse
Love is an open book to a verse in your bad poetry
And this is coming from me

But I can change, I can change, I can change, I can change
I can change, I can change, I can change
If it helps you fall in love
(Oh) But I can change, I can change, I can change, I can change
I can change, I can change, I can change
If it helps you feel real love

Turn on the light, make it easy for me
Fill the divide, fumble in the kitchen 'til it's right
What an awful sight
But there's love in your eyes, love in your eyes
Love in your eyes, but maybe that's just what you'll never find
All night

I can change, I can change, I can change, I can change
I can change, I can change, I can change
If it helps you fall in love
(Ooh) I can change, I can change, I can change, I can change
I can change, I can change, I can change
If it helps you fall in love
(In love)

Megváltozhatok

Magyar dalszöveg
Mondj egy hazugságot, könnyítsd meg nekem
Tárd ki a karjaidat, táncolj velem, amíg jobban érzem magam
De jó a sötétben, jó a sötétben
De a szerető fényébe itt jön egy újabb harc
Hát kongasd meg a vészharangot, kongasd meg a vészharangot
Untass és szoríts magadhoz, és kapaszkodj a karomba
Itt jön, itt jön
És amit most kérsz tőlem, az most katasztrofális
Remélem és remélem és remélem, hogy az érzés elmúlik

Sose változz meg, sose változz meg, sose változz meg, sose változz meg
Sose változz meg, sose változz meg, sose változz meg
Ezért lettem szerelmes
Sose változz meg, sose változz meg, sose változz meg, sose változz meg
Sose változz meg, sose változz meg, sose változz meg
Ő az, akibe beleszerettem

És itt az idő, a legeslegjobb idő
Hát adj egy sort és vigyél haza
Vigyél el
Ne tépázd tovább a reményeimet, ne tépázd meg a reményeket
És zúzd össze a büszkeséget, a reggel gúzsba kötött
És a szerelem egy gyilkos, a szerelem egy gyilkos
De ha ma este felhív, minden rendben van
Yeah, tudjuk
És a szerelem egy halottaskocsiba lökött átok
A szerelem egy könyv, nyitva a rossz költeményed egy versszakánál
És ez vár rám

De megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok
Megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok
Ha az segít neked szerelembe esni
(Oh) De megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok
Megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok
Ha az segít neked igazi szerelmet érezni

Kapcsold fel a lámpát, könnyítsd meg nekem
Töltsd fel, ami elválaszt, ügyetlenkedj a konyhában, amíg rendben nem lesz
Micsoda szörnyű egy látvány
De szerelem van a szemeidben, szerelem a szemeidben
Szerelem a szemeidben, de talán ez az, amit sosem fogsz megtalálni
Egész éjjel

Megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok
Megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok
Ha az segít neked szerelembe esni
(Ooh) Megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok
Megváltozhatok, megváltozhatok, megváltozhatok
Ha az segít neked szerelembe esni
(Szerelembe)

Túrázz a Balatonnál

gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek