Magyar Dalszöveg

C'est la vie

I wish it could be easier for
You and me
I'm trying to pretend like I'm not
Almost sweet
But the truth is I can't stand to see you

So happy
Oh! Happy with somebody else not me
No, don't ask me
Don't ask me how I'm feeling lately
Yeah, I'm happy
The truth is that I'm lying baby

Do I, do I even love you?
Do I, do I even care?
Or is it 'cause another lover
Is loving you somewhere!

Oh! Na na na
Tell me how do I pretend like I'm not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh! Na na. hey-ho
Can't move on
Oh! Na na. hey-ho
Can't move on
Oh! Na na na
I can't wait till the day I'd move on

There you go
Looking like you did when we first
Fell in love
I wish I could pretend like I don't
Care at all
But the truth is I can't help I want you
More and more
And my mind is made up but my heart won't let go!

No, don't ask me
Don't ask me what I'm feeling lately
Yeah, I'm happy
The truth is that I'm lying baby

Do I, do I even love you?
Do I, do I even care?
Or is it 'cause another lover
Is loving you somewhere!

Oh! Na na na
Tell me how do I pretend like I'm not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh! Na na. hey-ho
Can't move on
Oh! Na na. hey-ho
Can't move on
Oh! Na na na
I can't wait till the day I'd move on

I'm not jealous no I swear it ain't like that, oh baby!
Girl no hate but you can do better than that, oh baby!

Oh! Help me. Oh! Help me now
Talk to me. Talk to me now
Oh! Help me. Oh! Help me now
Would you talk to me. talk to me now

Oh! Na na na
Tell me how do I pretend like I'm not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh! Na na. hey-ho
Can't move on
Oh! Na na. hey-ho
Can't move on
Oh! Na na na
I can't wait till the day I'd move on

Ilyen az élet
Bárcsak könnyebbé tehetném
Neked és nekem
Próbálom eljátszani,hogy nekem nem
Majdnem édes
De az igazsság,hogy nem tudlak tovább nézni

Nagyon boldog
Oh!Boldog valaki mással,aki nem én vagyok
Nem,nem kérdez engem
Nem kérdez engem,hogy érzem magam mostanság
Igen,boldog vagyok
Az igazsság az,hogy fekszem bébi

Szeretlek,szeretlek még téged?
Érdekel,érdekel még az életed?
Vagy az csak a másik szerető miatt van
Szeret téged valahol!

Oh! Na na na
Mond,hogyan játszam el,mintha nem veszíteném el az eszem
Látlak valaki mással,oh bébi
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok tovább menni
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok tovább menni
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok várni,ameddig tovább megyek

Ott vagy te
Úgynézel ki,mintha ezt tetted volna,mikor először
Szerelmbe estünk
Bárcsak színlelhetném,mintha nem
Érdekelne egyáltalán
De az igazság,hogy nem tudok segíteni,akarok
Többet és többet
Az eszem már megtette,de a szívem nem enged el!

Nem,nem kérdez engem
Nem kérdez engem,hogy érzem magam mostanság
Igen,boldog vagyok
Az igazsság az,hogy fekszem bébi

Szeretlek,szeretlek még téged?
Érdekel,érdekel még az életed?
Vagy az csak a másik szerető miatt van
Szeret téged valahol

Oh! Na na na
Mond,hogyan játszam el,mintha nem veszíteném el az eszem
Látlak valaki mással,oh bébi
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok tovább menni
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok tovább menni
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok várni,ameddig tovább megyek

Nem vagyok féltékeny,esküszöm,nem vagyok az,oh bébi
Lány nem utállak,de jobban is csinálhatnád ennél,oh bébi

Oh!Segíts nekem.Oh!Segíts nekem már
Mondjad nekem.Mondjad nekem már
Oh!Segíts nekem.Oh!Segíts nekem már
Mondanád nekem.Mondjad nekem már

Oh! Na na na
Mond,hogyan játszam el,mintha nem veszíteném el az eszem
Látlak valaki mással,oh bébi
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok tovább menni
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok tovább menni
Oh! Na na. hey-ho
Nem tudok várni,ameddig tovább megyek