';

Finneas - Die Alone (2019)

Die Alone

Angol dalszöveg
I wasn't lookin' for you
But you found me, you found me
Just as the smoke filled the room
In the valley

You asked me, "Do you wanna die alone
Or watch it all burn down together?"
I said I'd rather try to hold on to you forever

'Cause I know that I will love you
And I'm not letting go
If the sky darkens above you
I'll stay by your side in the afterglow

This was the place I grew up
Now it's ashes to ashes
Memories fillin' my cup
It comes in flashes
But when it passes and I see your eyes, I know
There's nothin' I'll ever find better
I think I'd rather die alone, together

'Cause I know that I will love you
And I'm not letting go
If the sky darkens above you
I'll stay by your side in the afterglow

'Cause I know that I will love you
And I'm not letting go
If the sky darkens above you
I'll stay by your side in the afterglow

I wasn't lookin' for you
But you found me

egyedül meghalni

Magyar dalszöveg
Nem téged kerestelek
De te megtaláltál, megtaláltál
Ahogy a füst megtöltötte a szobát
A völgyben

Megkérdezted, "Egyedül akarsz meghalni
Vagy nézni ahogy minden együtt leég?"
Azt mondtam inkább megbróbálok örökre kitartani melletted

Mert tudom, hogy szeretni foglak
És nem engedlek el
Ha az ég elsötétül feletted
Melletted maradok az utánvilágításban*

Ez volt a hely ahol felnőttem
Mostmár holtak hamva
Emlékek töltik meg a poharam
Bevillannak
De mikor elmúlnak és látom a szemeid, tudom
Semmi jobbat nem találok, soha
Asszem, inkább egyedül halok meg, együtt

Mert tudom, hogy szeretni foglak
És nem engedlek el
Ha az ég elsötétül feletted
Melletted maradok az utánvilágításban

Mert tudom, hogy szeretni foglak
És nem engedlek el
Ha az ég elsötétül feletted
Melletted maradok az utánvilágításban

Nem téged kerestelek
De te megtaláltál
szabo_eszter
Fordította: szabo_eszter
*naplemente utolsó sugarai

Ajánlott dalszövegek