Finneas - I Don't Miss You At All (2019)

I Don't Miss You At All

Angol dalszöveg
I swear I don't
Miss you at all
And I barely still remember
Who's in the pictures on my wall
'Cause, no, I can't
Recall your scent
Jasmine tuberose and lily
Or your silly French accent
All but forgotten
About those eyes
The shade of green that if he'd seen
Would make F. Scott Fitzgerald cry

But I won't
Break down at 2AM and call
'Cause I don't
Miss you at all

And I'm sleeping fine
I don't mean to boast
But I only dream about you
Once or twice a night at most
And it feels so good
Eating alone
I don't get distracted by your smile
And miss the green lights driving home
No sign of stopping
The house isn't far
But I think our song is coming on
And now I wanna crash the car

But I won't
Make that mistake again and fall
So I say I don't
Miss you at all
And someday I won't
Miss you at all

Egyáltalán nem hiányzol

Magyar dalszöveg
Esküszöm, egyáltalán
Nem hiányzol
És már alig emlékszem
Kik vannak a képeken a falodon
Mert nem, nem tudom
Felidézni az illatod
Jázmin, tubarózsa és liliom
Vagy a hülye francia akcentusod
Minden, csak el nem felejtett
Azok a szemek
A zöld azon árnyalata, melyet ha látott volna,
F. Scott Fitzgerald elsírta volna magát

De nem fogok
Összetörni hajnali kettőkor és felhívni téged
Mert nem
Hiányzol egyáltalán

És jól alszom
Nem akarok dicsekedni
De csak maximum egyszer-kétszer
Álmodom rólad egy este
És annyira jó érzés
Egyedül enni
Nem tereli el a figyelmem a mosolyod
És nem maradok le a zöld lámpáról hazafelé vezetve
Nincs jeée a megállásnak
A ház nincs messze
De azt hiszem, a dalunk jön
És most össze akarom törni a kocsit

De nem fogom
Elkövetni ezt a hibát és lezuhanni
Szóval azt mondom, nem
Hiányzol egyáltalám
És egy nap nem fogsz
Hiányozni egyáltalán
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek