';

Fiona Apple - Every single night (2012)

Every single night

Angol dalszöveg
Every single night
I endure the flight
Of little wings of white-flamed
Butterflies in my brain

These ideas of mine
Percolate the mind
Trickle down the spine
Swarm the belly, swelling to a blaze

That's where the pain comes in
Like a second skeleton
Trying to fit beneath the skin
I can't fit the feelings in
No, every single night's alight with my brain

What'd I say to her
Why'd I say it to her
What does she think of me
That I'm not what I ought to be

That I'm what I try not to be
It's got to be somebody else's fault
I can't get caught

If what I am is what I am
'Cause I does what I does
Then, brother, get back
'Cause my breast's gonna bust open

The rib is the shell and the heart is the yolk
And I just made a meal for us both to choke on
Every single night's a fight with my brain

I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything

So I'm gonna try to be still now
Gonna renounce the mill a little while
And if we had a double king-sized bed
We could move in it and I'd soon forget

That what I am is what I am
'Cause I does what I does
And maybe I'd relax
Let my breast just bust open

My heart's made of parts of all that surround me
And that's why the devil just can't get around me
Every single night's alright
Every single night's a fight
And every single fight's alright with my brain

I just want to feel everything
I just want to feel everything
I just want to feel everything
I just want to feel everything

Minden egyes este

Magyar dalszöveg
Minden egyes este
Eltűrőm a repülését
A fehéren lángoló pillangók
Kis szárnyainak az agyamban

Ezek az ötleteim
Átszűrődnek az elmén
Végig csepegnek a gerincen
Elárasztják a hasat, pokollá duzzadnak

Ez az ahol a fájdalom is csatlakozik
Mint egy második csontváz
Próbál a bőr alá illeszkedni
Nem tudom az érzéseket összeilleszteni
Nem, minden egyes este lángolva az agyammal

Mit mondtam neki
Miért mondtam azt neki
Mit gondol rólam
Hogy nem vagyok az, aminek lennem kéne

Hogy az vagyok, ami próbálok nem lenni
Ennek valaki más hibájának kell lennie
Nem kaphatnak el

Ha én az vagyok, ami vagyok
Mert én azt csinálja, amit csinál
Akkor fivérem érj vissza
Mert a mellkasom szét fog szakadni

A borda a héj és a szív a tojássárgája
És én készítettem egy ételt mind a kettőnknek, hogy megfulladjunk
Minden egyes este egy harc az agyammal

Én csak érezni akarok mindent
Én csak érezni akarok mindent
Én csak érezni akarok mindent

Szóval megpróbálok nyugodtnak maradni most
Feladom a harcot egy kis időre
És ha nekünk lett volna egy dupla kétszemélyes ágyunk
Akkor bele költözhetünk volna és hamar elfelejthettem volna

Hogy ami vagyok, az vagyok
Mert én azt csinálja, amit csinál
És talán majd pihenni is fogok
Engedd, hogy a mellkasom kiszakadjon

A szívem olyan darabokból épült, amik körbe vesznek
És ezért nem tud az ördög a közelembe jönni
Minden egyes este rendben van
Minden egyes este egy harc
És minden egyes harc rendben van az agyammal

Én csak érezni akarok mindent
Én csak érezni akarok mindent
Én csak érezni akarok mindent
Én csak érezni akarok mindent
Solya
Fordította: Solya

Ajánlott dalszövegek