';

The Weeknd - Escape From LA (2020)

Escape From LA

Angol dalszöveg
You pillow talk to me about the men who try to get in between us
They buy you bags and jewelry, yeah
They think your kindness is so weak
Know you don't give it up so easy, baby
But you just wanted my attention
You just wanted my affection
You got me tattooed on your mind
You just want me all the time
We'll figure out our shit and find a way (Oh, yeah)
When you say that you need space, I give you space (You space)
Girl, when you're ready, you know where I stay
When it comes to all these hoes, I'll never chase
But this world is such a, such an evil place
And these hoes will always find a way
'Cause when I'm on the liquor, I go crazy
And for that pussy, you know I'm a slave, yeah

Well this place is never what it seems
Take me out LA
Take me out of LA
This place will be the end of me
Take me out LA
Take me out of LA, yeah

Yeah
I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street
Black on black venom colored seats
Keanu Reeves, the way a nigga speed
Diamond cross hangin' off of me
I'm fighting for my soul, Constantine
And it's slowly burning, it was never cheap
If you seen what I seen, you wouldn't sleep
I can't sleep
'Cause I got everything I wanted
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars
Got everything I wanted
But I'd be nothing without you
Gave you everything you wanted
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine
Gave you everything you wanted
But none of that matters to you, oh-oh

This place (This place) is never what it seems
Take me out LA
Take me out of LA
(Oh, out LA, oh) This place will be the end of me
Take me out LA
Take me out of LA, yeah

Hold up
She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
LA girls all look the same
I can't recognize
The same work done on they face
I don't criticize
She a cold-hearted bitch with no shame
But her throat too fire
She got Chrome Hearts hangin' from her neck
And them shits going wild
When she ride, she hold tight
She gon' ride 'til sweat fall down her spine
She's all mine for the night
She's all mine until he calls her line

She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me

Menekülés LA-ből

Magyar dalszöveg
Szex után beszélsz nekem a férfiakról, akik próbálnak közénk állni
Táskákat és ékszereket vesznek neked
Azt hiszik, a kedvességed a gyengeséged
Tudom, nem adod magad egykönnyen, Édes
De akartad a figyelmem
Akartad a szeretetem
Csak én járok a fejedben
Folyton engem akarsz
Megtaláljuk a módját és rájövünk, mit akarunk
Amikor azt mondod, térre van szükséged, teret adok neked (Teret neked)
Lány, amikor kész vagy, tudod, hol leszek
Amikor a ribancokról van szó, sosem kergetem őket
De ez a világ olyan, olyan gonosz hely
És ezek a kurvák mindig megtalálják a módját
Mert amikor iszok, megőrülök
És tudod, hogy a punci rabszolgája vagyok

Nos, ez a hely sosem olyan, mint amilyennek tűnik
Vigyél el LA-ből
Vigyél el LA-ből
Ez a város lesz a végzetem
Vigyél el LA-ből
Vigyél el LA-ből

Igen, A Spyder Porsche-mban szelem át az utcát
Színes ülésen fekete ruha
Keanu Reeves módjára hajtok
Gyémánt kereszt lóg a nyakamban
A lelkemért küzdök, Constantine
És lassan ég, sosem volt olcsó
Ha látnád, amit én, nem bírnál aludni
Én sem bírok
Mert mindenem megvan, amit akartam
Pénz, kocsik, a csillagos ég
Mert mindenem megvan, amit akartam
De nem lennék semmi nélküled
Mindent megadtam neked, amit csak akartál
Adtam hatalmat, életet, teret, hogy csilloghass
Mindent megadtam neked, amit csak akartál
De ez nem számít neked

Nos, ez a hely (ez a hely) sosem olyan, mint amilyennek tűnik
Vigyél el LA-ből
Vigyél el LA-ből
(El LA-ből) Ez a város lesz a végzetem
Vigyél el LA-ből
Vigyél el LA-ből

Várj
Megjelent a stúdiómnál
Senki sem figyel
Becsulta az ajtót és be is zárta
Nekem, nekem
Szexeltünk a stúdióban
Senki nem nyitott ránk
Befejeztem a versszakom és aztán neki is álltunk
Nekem, nekem
LA lányok, mind ugyanúgy néznek ki
Nem ismerem fel
Ugyanaz a munka az arcukon
Nem krtizálom
Hideg szívű lány szégyenérzet nélkül
De jól szop
Chrome Hearts nyaklánc lóg a nyakában
És megvadul
Amikor lovagol, rászorít
Addig csinálja, amíg izzadtság nem folyik a hátán
Csak az enyém az éjszakára
Csak az enyém, amíg elő nem veszi a telefonját

Várj
Megjelent a stúdiómnál
Senki sem figyel
Becsulta az ajtót és be is zárta
Nekem, nekem
Szexeltünk a stúdióban
Senki nem nyitott ránk
Befejeztem a versszakom és aztán neki is álltunk
Nekem, nekem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek