Fiona Apple - For Her (2020)

For Her

Angol dalszöveg
Look at how feathered his cocks are
See how seamless his frocks are
Look at his paper-beating over that rockstar
Look at how long she walks and how far
Was she lost? Or
Maybe she was not for
Traveling in the stock car anymore
Maybe she spent her formative years
Dealing with his contentious fears
And endless jeers at her endless tears
Or maybe she just got tired of watching him

Sniff white off a starlet's breast
Treating his wife like less than a guest
Getting his girl to clean up his mess
Never showing weakness unless it's a ward's season
It's the season of the ward
And she's trying to cut the cord
She's tired of planting her knees on the cold, hard floor of facts
Trying to act like the other girl acts

And your strike may have been exact
But you know that you never really go to the mat
You tie everything all pretty in the second act
When you know that it didn't go exactly like that

You arrive and drive by like a sauced up bat
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know where it's at
You arrive and drive by like a sauced up bat
Like you know you should know, but you don't know where it's at
You arrive and drive by like a sauced up bat

Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know what you did
Like you know, you should know what happened when I came to bed
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know what you did

Well, good morning
Good morning
You raped me in the same bed your daughter was born in
Good morning
Good morning
Good morning

(Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know)

You were so high
You were so high

Neki

Magyar dalszöveg
Nézd milyen tollasak a kakasai
Milyen varrás nélküli a kabátja
Nézd hogy csinálja a papírt a rocksztárból
Nézd milyen hosszan sétál a lány, és milyen messze
Elveszett vajon? Vagy
Talán nem akart már
A verseny autóban utazni
Talán éveket töltött azzal
Hogy a férfi vitás félelmeivel megküzdjön
És a végtelen gúnyolódásával, a lány végtelen könnyeivel
Vagy talán csak megunta, hogy a férfit nézze

Fehért szív fel egy sztárjelölt melléről
A feleségével rosszabbul bán, mint egy vendéggel
A nőjével takaríttatja el a szemetét
Soha nem mutat gyengeséget, kivéve, ha gyámkodni kell
A gyámság ideje van
A lány pedig próbálja elvágni a zsinórt
Elege van abbol, hogy mindig a tények hideg, kemény padlóján térdeljen
És próbáljon úgy viselkedni, mint az a másik lány

És a csapásod lehet, hogy pontos volt
De tudod, hogy úgy se harcolsz a végsőkig
Mindent csinosan elvarrsz a második felvonásban
Amikor tudod, hogy nem pont úgy sikerült

Úgy jössz és húzol el mellette, mint egy részeg őrült
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod hol van
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod hol van
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod hol van
Úgy jössz és húzol el mellette, mint egy részeg őrült
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod hol van
Úgy jössz és húzol el mellette, mint egy részeg őrült

Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod hol van
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod mit tettél
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne mi történt, amikor ágyba jöttem
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod mit tettél

Hát, jó reggelt
Jó reggelt
Megerőszakoltál ugyanabban az ágyban, amiben a lányod született
Jó reggelt
Jó reggelt
Jó reggelt

Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod
Mintha tudnád, hogy tudnod kéne, de nem tudod

Olyan magasan voltál
Olyan magasan voltál
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek