Fletcher - Undrunk (2019)

Undrunk

Angol dalszöveg
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you

Honestly, this party's over
Everyone here shoulda gone home
But I'm afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I'm alone

I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn't burn as much as the thought of you

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can't undo
And one of them's you

I'm afraid to turn the lights on
I don't want to face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she's around

So I'm touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do? (Haha)
Oh, I'm hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn't be cooking, be spilling hot water
It still doesn't burn as much as the thought of you

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you

Been through every emotion
Right now, I'm sad and broken
Like the bottles on the floor, but I'm too buzzed to clean 'em up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you

You, you
Wish I could un-love you, you
You, you
Wish I could un-call you, you
You, you
Wish I could un-fuck you, you
Wish I could un-love you

Józanabb

Magyar dalszöveg
Bárcsak józanabb lettem volna, hogy ne tudjalak felhívni
Hajnali 5-kor, nem tudtam volna baszni veled

Őszintén, ennek a bulinak vége
Itt mindenkinek haza kellene menni
De félek a józanságtól
Attól, amit először csinálok, amikor egyedül vagyok

Elkezdek nyúlkálni magamhoz, azokat a képeket nézegetve, amiket küldözgettél nekem
Ki kellett volna törölnöm őket, de titokban megtartottam
Őrültség ilyet csinálni?
Szóval kifacsarom a lime-ot a jégre az italomban
És a leve belemegy a sebekbe az ujjaimon
Még ez sem éget annyira, mint az, amikor rád gondolok

Bárcsak józanabb lettem volna, hogy ne tudjalak felhívni
Hajnali 5-kor, nem tudtam volna baszni veled
De vannak dolgok, amiket nem tudsz visszacsinálni
Bárcsak ne csókoltam volna meg egy szobányi idegent
Így nem bántottalak volna meg, türtőztettem volna magam
De vannak dolgok, amiket nem tudsz visszacsinálni
És egyikük te magad vagy

Félek felkapcsolni a villanyt
Nem akarok szembenézni ezzel a visszaeséssel
Furcsa lenne, ha átmennék hozzád?
Akarok, de tudom, hogy a csaj is ott van

Szóval elkezdek nyúlkálni magamhoz, azokat a képeket nézegetve, amiket küldözgettél nekem
Ki kellett volna törölnöm őket, de titokban megtartottam
Őrültség ilyet csinálni? (Haha)
Ó, éhes vagyok és részeg, a kezeim pedig remegnek
Nem kellene most főznöm, magamra löttyinteni a forró vizet
Még ez sem éget annyira, mint az, amikor rád gondolok

Bárcsak józanabb lettem volna, hogy ne tudjalak felhívni
Hajnali 5-kor, nem tudtam volna baszni veled
De vannak dolgok, amiket nem tudsz visszacsinálni
Bárcsak ne csókoltam volna meg egy szobányi idegent
Így nem bántottalak volna meg, türtőztettem volna magam
De vannak dolgok, amiket nem tudsz visszacsinálni
És egyikük te magad vagy

Minden érzelmet átéltem már
Jelenleg szomorú vagyok és megtört
Csakúgy, mint az üvegek a padlón, de túl spicces vagyok, hogy feltakarítsam őket
Bárcsak józanabb lettem volna
Így ki tudtam, kit tudtam volna szeretni belőled

Bárcsak józanabb lettem volna, hogy ne tudjalak felhívni
Hajnali 5-kor, nem tudtam volna baszni veled
De vannak dolgok, amiket nem tudsz visszacsinálni
Bárcsak ne csókoltam volna meg egy szobányi idegent
Így nem bántottalak volna meg, türtőztettem volna magam
De vannak dolgok, amiket nem tudsz visszacsinálni
És egyikük te magad vagy

Belőled, belőled
Bárcsak ki tudtam volna szeretni belőled, belőled
Téged, téged
Bárcsak ne tudtalak volna felhívni téged, téged
Veled, veled
Bárcsak ne tudtam volna baszni veled, veled
Bárcsak ki tudtam volna szeretni belőled
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek