Foals - Spanish Sahara (2010)

Spanish Sahara

Angol dalszöveg
So I walked into the haze
And a million dirty waves
Now I see you lying there
Like a lilo losing air, air
Black rocks and the shoreline surf
Still dead summer I cannot bear
And I wipe the sand from my eyes
The Spanish Sahara, the place that you'd wanna
Leave the horror here

Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust

Now the waves they drag you down
Carry you to broken ground
But I'll find you in the sand
Wipe you clean with dirty hands
So God damn this boiling space
The Spanish Sahara, the place that you'd wanna
Leave the horror here

Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust

I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am

Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust, it's future dust

A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am

Spanyol szahara

Magyar dalszöveg
Besétáltam hát a ködbe
Át millió piszkos hullámon
Mostmár látlak, ott fekszel
Mint egy lyukas matrac, eresztesz, eresztesz
Fekete sziklák és szörfdeszkák
Még mindig elviselhetetlen ez az élettelen nyár
És kitörlöm a homokot szemeimből
A spanyol szahara a hely, ahol a félelmed
Hagyod el

Felejtsd itt a félelmed
Felejtsd itt a félelmed
Hagyd a homokban
A jövő rozsdája és pora megeszi
Felejtsd itt a félelmed
Felejtsd itt a félelmed
Hagyd a homokban
A jövő rozsdája és pora megeszi

Most a hullámok elragadnak
Kietlen partra sodornak át
De én megtalállak a homokban
Megtisztítlak mocskos kezeimmel
Isten verje meg ezt a forrongó világot
A spanyol szahara a hely, ahol a félelmed
Hagyod el

Felejtsd itt a félelmed
Felejtsd itt a félelmed
Hagyd a homokban
A jövő rozsdája és pora megeszi

Én vagyok a düh a fejedben
Én vagyok a düh az ágyadban
Én vagyok a szellem mélyen az elmédben
Mert én
Én vagyok a düh a fejedben
Én vagyok a düh az ágyadban
Én vagyok a szellem mélyen az elmédben
Mert én
Én vagyok a düh a fejedben
Én vagyok a düh az ágyadban
Én vagyok a szellem mélyen az elmédben
Mert én vagyok

Felejtsd itt a félelmed
Felejtsd itt a félelmed
Hagyd a homokban
A jövő rozsdája és pora megeszi

A düh kórusa a fejedben
A düh kórusa az ágyadban
Én vagyok a szellem mélyen az elmédben
Mert én
A düh kórusa a fejedben
A düh kórusa az ágyadban
Én vagyok a szellem mélyen az elmédben
Mert én
A düh kórusa a fejedben
A düh kórusa az ágyadban
Én vagyok a szellem mélyen az elmédben
Mert én vagyok
LevI
Fordította: LevI

Ajánlott dalszövegek