Moxie Raia - Rudimental (2016)

Rudimental

Angol dalszöveg
I can't explain the way you make me feel
Locked with the sun in our eyes
God knows it's a beautiful life
I set my intention and I keep it real
Power to not feel the pain
Wisdom to wash it away

I can't explain it all, but something came in the night
And it washed my soul and made me whole
And now everything's alright
Shining and losing a light and grow
If we never try, then we'll never know the basics
Don't let it pass you by

So, tell me when it all goes down?
Are you gonna be around?
I know you're gonna make it in
But are you gonna make it out?
So tell me will you stop and stare?
Or are you gonna stand and speak?
Yeah, when it comes to history
Who you gonna be?

It's the rudimental things that make the world turn
Forget whatever you know
Follow what you have been told
I will love you better, so that you don't forget
Gone with the world in your hands
A child's the father, a man

I can't explain it all, but something came in the night
And it washed my soul and made me whole
And now everything's alright
Shining and losing a light and grow
If we never try, then we'll never know the basics
Don't let it pass you by

So, tell me when it all goes down?
Are you gonna be around?
I know you're gonna make it in
But are you gonna make it out?
So tell me will you stop and stare?
Or are you gonna stand and speak?
Yeah, when it comes to history
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Yeah

Growing up I never thought I'd be a role model
To me it's crazy I relate to what I jot down
Half my neighbourhood survived returning coke bottles
The other half is middle class that played the class clown
So often with no options, worked from so worthless to show stopping and globe trotting
Both my parents had to die living the dream
So who am I to tell you don't believe?
No matter if it's winter, spring, summer, fall
Tell 'em that we want it all
Always going down the round
When there ain't no one to call
Can I trade my chocolate tie?
In for a wonder ball
Momma, I just wanna ball
Momma, I just wanna ball
And I don't ain't need someone to love me like you do
Promise I'mma make it up to you
Not a fan of letting go
Gotta fight and have you know I'm here for you

So, tell me when all goes down?
Are you gonna be around?
I know you're gonna make it in
But are you gonna make it out?
So tell me will you stop and stare?
Or are you gonna stand and speak?
Yeah, when it comes to history
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Who you gonna be?

Kicsinyes

Magyar dalszöveg
Nem tudom elmagyarázni, hogyan érzem magamat miattad
A Nap süti a szemünket
Isten tudja, hogy szép ez az élet
Elhatározom az szándékaim és hű maradok hozzájuk
Erő, hogy ne érezzem a fájdalmat
Bölcsesség, hogy elmossam

Nem tudok mindent megmagyarázni, de valami jött éjjel
És kimosta a lelkem, és teljessé tett
És most minden rendben van
Ragyog és elvesztek egy fényt és növekedek
Ha nem próbáljuk meg, akkor sosem fogjuk ismerni az alapokat
Ne hagyd, hogy leelőzzön

Szóval mondd, mikor minden rosszra fordul
Itt leszel
Tudom, hogy idetalálsz
De ki is fogsz jutni?
Szóval mondd, megállsz és bámulsz majd?
Vagy kiállsz és beszélsz?
Igen, amikor a történelemről van szó
Ki leszel?

A kicsinyes dolgok miatt forog a világ
Felejtsd el, amit tudsz
Kövesd azt, amit mondanak
Én jobban foglak szeretni, így nem fogsz elfelejteni
Eltűntél a világgal a kezeidben
Egy gyerek az apa, egy férfi

Nem tudok mindent megmagyarázni, de valami jött éjjel
És kimosta a lelkem, és teljessé tett
És most minden rendben van
Ragyog és elvesztek egy fényt és növekedek
Ha nem próbáljuk meg, akkor sosem fogjuk ismerni az alapokat
Ne hagyd, hogy leelőzzön

Szóval mondd, mikor minden rosszra fordul
Itt leszel
Tudom, hogy idetalálsz
De ki is fogsz jutni?
Szóval mondd, megállsz és bámulsz majd?
Vagy kiállsz és beszélsz?
Igen, amikor a történelemről van szó
Ki leszel?
Ki leszel?
Ki leszel?
Ki leszel?
Igen

Kiskoromban nem gondoltam volna, hogy példakép leszek
Számomra őrület, hogy átérzem, amit lefirkantok
A környéken élők fele üvegek visszaváltásából élt
A másik fele középosztály, aki eljátszotta az osztály bohócát
Annyiszor választás nélkül, olyan
Érdemtelenségből dolgoztak, hogy megmutassák a leállást és az utazást
Mindkét szülőmnek az álmot élve kellett meghalnia
Szóval ki vagyok, hogy azt mondjam neked, ne higgy?
Nem számít, hogy tél, tavasz, nyár vagy ősz van
Megmondom nekik, mi mindent akarunk
Mindig megyünk
Ha nincs kit felhívnom
Eladhatom a csokinyakkendőm?
Benne vagyok egy csoda-bálban
Anya, menő akarok lenni
Anya, menő akarok lenni
És nincs szükségem másra, hogy úgy szeressen engem, mint te
Esküszöm, rendbe hozom
Nem rajongok az elengedésért
Küzdenem kell és tudatnom veled, hogy itt vagyok neked

Szóval mondd, mikor minden rosszra fordul
Itt leszel
Tudom, hogy idetalálsz
De ki is fogsz jutni?
Szóval mondd, megállsz és bámulsz majd?
Vagy kiállsz és beszélsz?
Igen, amikor a történelemről van szó
Ki leszel?
Ki leszel?
Ki leszel?
Ki leszel?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek