';

Foo Fighters - All my life (2002)

All my life

Angol dalszöveg
All my life I've been searching for something
Something never comes never leads to nothing
Nothing satisfies but I'm getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around then it's taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost

Come down don't you resist
You have such a delicate wrist
And if I give it a twist
Something to hold when I lose my grip
Will I find something in there
To give me just what I need?
Another reason to bleed
One by one hidden up my sleeve
One by one hidden up my sleeve

Hey don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down [2x]

Will I find a believer
Another one who believes
Another one to deceive
Over and over down on my knees
If I get any closer
And if you open up wide
And if you let me inside
On and on I've got nothing to hide
On and on I've got nothing to hide

Hey don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down [2x]

All my life I've been searching for something
Something never comes never leads to nothing
Nothing satisfies but I'm getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around, when it's taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost

And I'm done, done and I'm on to the next one [8x]

Done, done, on to the next one
Done I'm done and I'm on to the next one [2x]

Hey don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down [2x]

Done, done and on to the next one
Done, I'm done, and I'm
On to the next.

Egész életemben

Magyar dalszöveg
Egész életemben kerestem valamit
Valamit, ami sosem jön el és sehová sem vezet
Semmi sem tesz boldoggá, de már közelebb vagyok
Közelebb vagyok a végső jutalomhoz
Egész éjjel erről a napról álmodom
Arról, hogy eljön és magával sodor
És elragadnak az érzelmek
Mikor meglátom a szellemed, úgy érzem újra élek

Nyugodj meg, ne állj ellen
Olyan törékeny csuklód van
És ha rántok rajta egyet
Lesz mibe kapaszkodnom, ha elvesztem az eszem
Vajon találok ott valamit?
Ami megadja majd azt, amire szükségem van?
Egy újabb okot a fájdalomra?
De még van egy adu ászom
De még van egy adu ászom

Ne pazarold el
Tetszik, de gyűlölöm az ízét
Ez a teher a mélybe húz

Vajon találok majd ott egy hívő embert?
Egy újabbat, aki hisz?
Egy újabbat akit be lehet csapni?
Újra és újra térdre kényszerülök
Ha még közelebb kerülhetnék
És ha megnyílnál előttem
És kitárnád a lelked
Már nem lenne mit elrejtenem

Ne pazarold el
Tetszik, de gyűlölöm az ízét
Ez a teher a mélybe húz

Egész életemben kerestem valamit
Valamit, ami sosem jön el és sehová sem vezet
Semmi sem tesz boldoggá, de már közelebb vagyok
Közelebb vagyok a végső jutalomhoz
Egész éjjel erről a napról álmodom
Arról, hogy eljön és magával sodor
És elragadnak az érzelmek
Mikor meglátom a szellemed, úgy érzem újra élek

Ne pazarold el
Tetszik, de gyűlölöm az ízét
Ez a teher a mélybe húz

Aztán ha végeztem, jöhet a következő...
Végeztem és jöhet a következő...
Anita333
Fordította: Anita333

Ajánlott dalszövegek