';

Juju - Vermissen (2019)

Vermissen

Angol dalszöveg
Weißt du noch, als wir am Meer waren?
Baby, wie lang ist es schon her, als
Du meintest, du wirst immer bei mir bleiben? Und das Meersalz
Hat so geglitzert auf der braunen Haut, noch mehr als
Unsre beiden Augen, weil das Leben zu uns fair war
Wir haben gefickt und der Himmel war so sternenklar
Ich vermisse dich, vermisse ohne Schwerkraft
Mit dir rumzuschweben, der Absturz war so schmerzhaft
Ich muss mich ablenken, muss wieder Musik machen
Guck mir zu, ich füll' ab heut alleine meine Brieftasche
„Aber was schreibe ich bloß?“, frag' ich mich
Diese Wohnung ist auf einmal so groß ohne dich
Alle unsre Wünsche haben wir zerstört
Steige wieder in den Tourbus und ich riech' an deinem Shirt
Mal sehen, ob der Duft noch bleibt
Bis ich wieder aus dem Bus aussteig'

Wie kann man jemand so krass vermissen
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?
Wie kann man jemand so krass vermissen
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?

Ich will nicht mehr wissen, wie es war
Ich will nicht mehr wissen, warum es vorbei ist
Ich will nicht mehr wissen, wie es war
Ich will nicht wissen, was du machst, wenn du high bist
Ich häng' besoffen ab in irgendwelchen Bars
Und ich merke, dass ich ohne dich allein bin
Augenringe spiegeln sich in meinem Glas
Ich hab' dich gehen lassen wie 'n Feigling
Und ich wart' auf ein Signal
Und noch ein letztes Mal, doch das ändert nichts
Denn mir ist klar, es wird nie mehr, wie es war
Es ist nachts, ich bin wach und ich denk' an dich (denk' an dich, denk' an dich)

Wie kann man jemand so krass vermissen
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?
Wie kann man jemand so krass vermissen
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?

Wie kann man jemand so krass vermissen? (krass vermissen, krass vermissen)
Wie kann man jemand so krass vermissen? (krass vermissen, krass vermissen)

Hiányzol

Magyar dalszöveg
Emlékszel-e még mikor a tengeren voltunk?
Bébi, mennyi ideig voltunk mi itt, mint
Mikor azt mondtad, hogy mindig velem fogsz maradni? És a tengeri só
Csillogott a barna bőrödön, jobban mint
A kettőnk szeme, mert az élet igazságos volt hozzánk
Részegek voltunk, az ég pedig csillagos
Hiányzol nekem, gravitáció nélkül
Veled lebegni, de ez az ütközés fájdalmas volt
El kell terelnem a figyelmem, ismét zenét kell készítenem
Nézz rám, a mai napig egyedül én töltöm a pénztárcámat
"De mi mást írjak még?", kérdem én
Ez a lakás hirtelen túl hatalmas lett nélküled
Az összes kívánságunkat elpusztítottuk
Visszaszállok a buszra és a te pulcsidat szagolom
Lássuk csak, meg maradt-e még az illatod
Amíg le nem szállok a buszról

Hogy tud valaki ennyire hiányozni
Mint te ebben a kib@szott pillanatban?
Teljesen szertefoszlottam
Vajon írjak neked vagy inkább ne?
Hogy tud valaki ennyire hiányozni
Mint te ebben a kib@szott pillanatban?
Teljesen szertefoszlottam
Vajon írjak neked vagy inkább ne?

Nem akarom tovább tudni, milyen volt
Nem akarom tovább tudni, miért lett vége
Nem akarom tovább tudni, milyen volt
Nem akarom tudni, hogy mit csinálsz mikor be vagy tépve
Random bárokban lógok részegen
És eszembe jut, hogy nélküled egyedül vagyok
A táskás szemeim látom visszaverődni a poharamról
Hagytalak elmenni, mintha gyáva lennék
És csak egy jelre vártam
És még egyszer utoljára, de ez nem változtat semmin
Este van, ébren vagyok és rád gondolok..

Hogy tud valaki ennyire hiányozni
Mint te ebben a kib@szott pillanatban?
Teljesen szertefoszlottam
Vajon írjak neked vagy inkább ne?
Hogy tud valaki ennyire hiányozni
Mint te ebben a kib@szott pillanatban?
Teljesen szertefoszlottam
Vajon írjak neked vagy inkább ne?

Hogy tud valaki ennyire hiányozni?..
Hogy tud valaki ennyire hiányozni?..
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek