Foster The People - SHC (2017)

SHC

Angol dalszöveg
(Omnipotent, omnipotent)
You are a secret that's worth keeping
And now I'm keeping my mouth shut
On the weekends
I won't hang out with anybody else
The pavement, always begging
What's it want from me?
And I keep falling backwards, looking for relief
Oh, to be free

Well, I've been counting all the minutes
And the days have been counting me

I want to live my life again
But you are
I'll never understand the winds
But you do
I didn't know I was afraid
But you did
I want to do it again

Well, I've been sleeping
Waiting for something
But to feel nothing
At all, and avoid the call
Sometimes I'm reckless
Sometimes misdirected
And sometimes when I'm tested
I tend to do nothing at all

When I'm alone
There's a ghost that keeps talking
And I know there's gotta be more
For sure

I want to live my life again
But you are
I'll never understand the winds
But you do
I didn't know I was afraid
But you did
I want to do it again

(Omnipotent, omnipotent)
Yeah, mmm
I've been numbing my thoughts for hours
Well, I know you wanted to save me from myself
We've been wilting our young for seed
And I can't compete
We're too strong to feel
What's real

I want to live my life again
But you are
I'll never understand the winds
But you do
I didn't know I was afraid
But you did
I want to do it again

Yeah, do you want to live forever?
Mmm, ah, mmm

SHC

Magyar dalszöveg
(Mindenható, Mindenható)
Egy titok vagy, amit jó megőrizni
És most tényleg tartom a számat
Hétvégente
Nem lógok senki mással
A járda pedig mindig könyörög
Mit akarhat tőlem?
És folyamatosan hanyatt esek, megkönnyebbülést keresve
Ó, hogy szabad legyek

Nos, már számoltam a perceket
És a napok pedig számoltak engem

Újra élni akarom az életemet
De te
Sosem fogom megérteni mit akarhatnak a szellők
De te érted
Nem tudtam hogy félek
De te tudtad
Újra akarom csinálni

Nos, aludtam
Valamire várva
De hogy közbe ne érezzek semmit
Egyáltalán ne, és kinyomom a hívásokat
Néha meggondolatlan vagyok
Néha pedig félrevezetett
És néha, amikor tesztelnek
Hajlamos vagyok semmit sem csinálni

Amikor egyedül vagyok
Van egy szellem, aki megállás nélkül beszél hozzám
És tudom, hogy ennek több értelme kell hogy legyen
Biztosan

Újra élni akarom az életemet
De te nem
Sosem fogom megérteni mit akarhatnak a szellők
De te érted
Nem tudtam, hogy félek
De te tudtad
Újra akarom csinálni

(Mindenható, mindenható)
Igen, mmm
Órák óta elbódítottam a gondolataimat
Nos, tudom, hogy meg akartál menteni magamtól
Elrontjuk a fiatal énünket egy kis zöldért
És nem tudok mit tenni ellene
Túl erősek vagyunk ahhoz, hogy érezzük
Ami az igazi

Újra élni akarom az életemet
De te nem
Sosem fogom megérteni mit akarhatnak a szellők
De te érted
Nem tudtam, hogy félek
De te tudtad
Újra akarom csinálni

Yeah, akarsz örökké élni?
Mmm, ah, mm
Krshistian
Fordította: Krshistian
Az „SHC” a „Sacred Hearts Club” rövidítése, amely a banda harmadik stúdióalbumának címe. A dal témája egyszerre egy személy, akivel Mark kapcsolatban áll, és Isten. A dalszövegek nagy része bármelyik entitásra alkalmazható. A dal kapcsolati aspektusa megragadja azt a csodát, hogy szeret valakit, és küzd a veszteség leküzdéséért, amikor elhagyják, és Isten jelenlétét az ő „mindenhatósága” révén fedezi fel.

Összességében azonban a dalszöveg kapcsolatba hozható a banda EP megjelenése utáni nyilatkozatával:

" Az egyik kedvencem a zenében, hogy egyesít. Azért írtuk ezeket a dalokat, hogy tükrözzék az örömöt egy olyan időszakban, amikor az embereknek nagyobb szükségük van rá, mint valaha, és úgy gondoltuk, hogy itt az ideje megosztani veletek. "

Az „SHC” folytatja az EP témáját, hogy örömet találjunk az életben, és hogy a nehéz idők során kapcsolódjunk másokhoz.

Hangszeresen a dal gitárt és hangszereket tartalmaz, amelyek a népszerű Phoenix és Two Door Cinema Club dalokra emlékeztetnek.

Ajánlott dalszövegek