';

Frank Sinatra - You Go to My Head (1946)

You Go to My Head

Angol dalszöveg
You go to my head and you linger like a haunting refrain
And I find you spinning 'round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two

The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Cast a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be

You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head

A fejembe szállsz

Magyar dalszöveg
A fejembe szállsz és ott maradsz, mint egy kísértő refrén
És az agyamban pörögsz
Mint a buborékok a pezsgőspoharamban
A fejembe szállsz, mint egy korty buborékos burgundi
És már az említésed
Úgy beüt, mint egy vagy két kevert

A gondolat izgalma, hogy akár egy cseppet is gondolsz a kérelmemre
Elvarázsolsz
Mégis azt mondom magamnak, szedd össze magad
Nem látod, hogy soha nem lehet?

A fejembe szállsz egy mosollyal, amitől bemelegszem
Mint egy nyár ezernyi júliussal
Te részegíted meg a lelkem a szemeiddel
Bár biztos vagyok benne, hogy a szívemnek
Leheletnyi esélye sincs ebben az őrült szerelemben
A fejembe szállsz
A fejembe szállsz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek