';

Frank Sinatra - Old devil moon (1956)

Old devil moon

Angol dalszöveg
I look at you and suddenly, something in your eyes I see;
Soon begins bewitching me.
It's that old devil moon that you stole from the skies.
It's that old devil moon in your eyes.
You and you glance make this romance too hot to handle.
Stars in the night, blazing their light can't hold a candle;
To your razzle-dazzle.
You've got me flyin' high and wide, on a magic carpet ride;
Full of butterflies inside.
Wanna cry, wanna croon, wanna laugh like a loon.
It's that old devil moon in your eyes.
Just when I think, I'm free as a dove.
Old devil moon, deep in your eyes, blinds me with love.

Régi, ördögi Hold

Magyar dalszöveg
Rád nézek és hirtelen valami a szemeidben, amit látok
Hamar elkezd elbűvölni
Az a régi, ördögi Hold, amit elloptál az égről
Az a régi, ördögi Hold a szemeidben
Te és a pillantásod úgy perzselik fel ezt a szerelmet, hogy nem tudom irányítani
Csillagok éjszaka, ragyognak, nem tudnak gyertyát tartani
A te ragyogásodhoz
Miattad repülök magasan messze, egy varázsszőnyeggel az úton
Tele vagyok pillangókkal
Sírni akarok, zümmögni, nevetni, mint egy őrült
Az a régi, ördögi Hold a szemeidben
Amikor rájuk gondolok, szabad vagyok, mint egy galamb
Az a régi, ördögi Hold, mélyen a szemeidben, elvakít szerelemmel
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek