Frank Sinatra - Dancing on the ceiling (1955)

Dancing on the ceiling

Angol dalszöveg
The world is lyrical
Because a miracle
Has brought my lover to me

Though he's some other place
His face I see

At night I creep in bed
And never sleep in bed
But look above in the air

And to my greatest joy my boy is there

It his prince and walks
Into my dreams and talks

He dances overhead
On the ceiling near my bed
In my sight
Through the night

I tried to hide in vain
Underneath my counterpane
There's my love up above

I whisper "go away my lover it's not fair"
But I'm so grateful to discover he's till there

I love my ceiling more since it is a dancing floor
Just for my love

Tánc a plafonon

Magyar dalszöveg
A világ költői
Mert egy csoda
Elhozta nekem a szerelmemet

Bár máshol van
Látom az arcát

Este az ágyamba félek
És sosem alszok az ágyamban
Csak nézem a levegőt fent

És legnagyobb örömömre, a fiúm ott van

Az a herceg ő es besétál
Az álmaimba, és beszél

Táncol felettem
A plafonon, az ágyamhoz közel
A látoteremben
Egész éjszaka

Hiába próbáltam elrejtőzni
A takaróm alatt
A szerelmem ott van fent

Azt suttogom: "menj el, szerelmem, nem igazságos"
De annyira hálás vagyok, amikor felfedezem, hogy itt van még mindig

Még jobban szeretem a plafonomat, mert egy tánctér
Csak a szerelmemnek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek