';

Frank Sinatra - Just As Though You Were Here (1995)

Just As Though You Were Here

Angol dalszöveg
I'll wake each morning and I'll promise to laugh
I'll say "Good morning" to your old photograph
Then I'll speak to you, dear, just as though you were here

When purple shadows start to welcome the dark
I'll take the same old stroll we took through the park
And I'll cling to you, dear, just as though you were here

But I know so well that distance and time will finally tear us apart
The farther you go, the longer you stay, the deeper the doubts in my heart

Each night before I wander off into sleep
I'll bring to light the tears I've buried so deep
Then I'll kiss you, my dear, just as though you were here

And when I hear a lonesome train, I'm afraid
I'll think of all those trips we never quite made
Fragile dreams that we planned
Then I'll reach for your hand
Just as though, just as though you were here

Épp mintha itt lennél

Magyar dalszöveg
Minden nap felkelek és ígérem, nevetni fogok
Azt fogom mondani a régi képednek: "Jó reggelt"
Aztán beszélek hozzád, Kedves, mintha itt lennél

Amikor lila árnyékok üdvözlik a sötétséget
Ugyanarra sétálok majd a parkban
És beléd kapaszkodok, Kedves, mintha itt lennél

De annyira jól tudom, hogy az idő és a távolság végül elszakít minket
Minél messzebbre mész, minél tovább maradsz, minél mélyebb a kétség a szívemben

Minden éjjel, mielőtt álomba merülök
Kiengedem az oly mélyre temetett könnyeimet
Aztán megcsókollak, Kedvesem, mintha itt lennél

És amikor egy magányos vonatot hallok, attól tartok
Minden utazásra gondolok, amit nem csináltunk meg
Törékeny álmokat terveztünk
Aztán ki fogok nyúlni a kezedért
Épp mintha, épp mintha itt lennél
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek