Magyar Dalszöveg

Be wise, be smart, behave, my heart
Don't upset your cart, when she's so close
Be soft, be sweet, but be discreet
Don't go off your beat, she's so close for comfort

Too close, too close for comfort, please, not again
Too close, too close to know just when to say when
Be firm, be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there's such temptation

One thing leads to another
Too late to run for cover
She's much too close for comfort now

Too close, too close for comfort, please, not again
Too close, too close to know just when to say when
So be firm and be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there's such temptation

One thing leads to another
Too late to run for cover
She's much too close for comfort now

Too close, much too close
She's much too close for comfort now

Légy bölcs, légy okos, viselkedj, szívem
Ne bosszantsd a hordozód, amikor ő annyira közel van
Légy puha, légy édes, de légy diszkrét
Ne térj le az ütemedről, annyira közel van a kényelemért

Túl közel, kényelmetlenül közel, kérlek, ne ismét
Túl közel, túl közel ahhoz, hogy tudjam, mikor mondjam, mikor
Legyek merev, legyek igaz, legyek biztos, viselkedjek
Vigyázz, vigyázz magadra, amikor ekkora csábítás van itt

Egyik dolog a másikhoz vezet
Túl késő, hogy menedékért rohanjak
Kényelmetlenül közel van már

Túl közel, kényelmetlenül közel, kérlek, ne ismét
Túl közel, túl közel ahhoz, hogy tudjam, mikor mondjam, mikor
Legyek merev, legyek igaz, legyek biztos, viselkedjek
Vigyázz, vigyázz magadra, amikor ekkora csábítás van itt

Egyik dolog a másikhoz vezet
Túl késő, hogy menedékért rohanjak
Kényelmetlenül közel van már

Túl közel, túlságosan is közel
Kényelmetlenül közel van már