';

Frank Sinatra - Where Or When (1958)

Where Or When

Angol dalszöveg
When you're awake, the things you think
Come from the dream you dream
Thought has wings, and lots of things
Are seldom what they seem

Sometimes you think you've lived before
All that you live to day
Things you do come back to you
As though they knew the way

Oh the tricks your mind can play

It seems we stood and talked like this, before
We looked at each other in the same way then
But I cant remember where or when

The clothes you're wearing, are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can't remember where or when

Some things that happened for the first time
Seem to be happening again

And so it seems that we have met before
And that we laughed before, also loved before
But who knows where or when

Hol vagy mikor

Magyar dalszöveg
Amikor ébren vagy, a dolgok, amikre gondolsz
Az álomból jönnek, amit megálmodsz
A gondolatnak szárnyai vannak és sok dolog
Csak ritkán az, aminek látszik

Néha azt gondolod, éltél előtte
Minden, amit ma megélsz
A dolgok, amiket teszel visszatérnek hozzád
Mintha ismernék az utat

Ó, a trükkök, amikre az elme képes

Úgy tűnik, álltunk és beszéltünk már így korábban
Egymásra néztünk ugyanúgy akkor
De nem emlékszem, hol, vagy mikor

A ruhák, amiket hordasz, azok a ruhák, amiket hordtál
A mosoly, amit viselsz, azt viselted akkor is
De nem emlékszem, hol, vagy mikor

Néhány dolog, ami először történt
Úgy tűnik, újra megtörténik

És úgy tűnik, már találkoztunk korábban
És hogy nevettünk már, szerettünk is
De ki emlékszik rá, hogy hol, vagy mikor
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek