Frantic Amber - Self-Destruction (2015)

Self-Destruction

Angol dalszöveg
I realize I hate myself, where did I go?
I'm not the one I want to be, so I have work to do
Think and chew and see the truth of my reality
Find a way to fix me and my self-destructive ways

How do I get from A to B, what do I need to do?
To get out all of my traumatizing thoughts of me and you
I thought I knew but then I don't, where do I go from here?
Who am I and what do I want? - the questions I must answer

Why do I end up in these self-destructive patterns?
I hurt you but it hurts me and the fault is mine to bear
I wish I could accept the truth and get over myself
Feel like I do is not a self-preserving wealth

I try to solve my problems by denying all of it
But as I sink in deeper it gets angry bit by bit
I scream and shout and blame you instead of blaming me
You try to open up my eyes but I just fail to see

I cut myself as if it would help
Me accepting who I am
But that won't make a difference
Cause it's all in my head
Destroy yourself
Destroying me

Once again I
Fuck up, only to start over
This is killing me
I try to put on a happy face but fail in my attempt
Pretending to be what I never was
Can't live up to my own dreams
I drown but try to hold on
Not feeling like I do is nothing I can fake


Why do I make myself hurt in my masochist ways?
I wound you but it is wounds me
And there's no one else to blame
I wish I could go back in time and fix what's come to pass
But can't undo the damage, mending up our broken hearts

I try to run away but I am running in a circle
Getting lost as always I'm despairing tad by tad
I push and hate and doubt you instead of doubting me
You fail to talk some sense in my 'cause I refuse to hear

I cut myself as if it would help
Me accepting who I am
But that won't make a difference
Cause it's all in my head
Destroy yourself
Destroying me

I want to change
Become the best that I can be
I'll find my way
Don't call me a liar
Where's my second chance?

I might fall to pieces
The truth is hard to hear

Why?
Why do I put myself through drama time and time again?
I need to be okay with being me to the very end
Find a way to love me for the person who I am
Don't look back, don't but into the fact
That I'm destroying myself piece by piece
Tearing me down where I can't breathe
Help me to my feet and stand once more

I cut myself as if it would help
Me accepting who I am
But that won't make a difference
Cause it's all in my head
Destroy yourself
Destroying me

I need to end this self-destruction or it'll be the end of me

Önpusztítás

Magyar dalszöveg
Rájöttem, hogy utálom magam, hova jutottam?
Nem vagyok, az aki akarok lenni, szóval van még munkám
Gondolkodj el és lásd az én valóságom igazságát
Találd meg módját, hogy összerakj és fejtsd meg az önpusztításom módját

Hogyan jutok el Á-tól B-ig, mit kell tennem?
Hogy kikerüljek a traumatizáló gondolatainkat
Azt hittem tudom, de mégsem, hova menjek innen?
Ki vagyok én és mit akarok - ezeket a kérdéseket kell megválaszolnom

Miért fejeztem be ebben az önpusztító mintákban?
Bántottalak, de ez most engem bánt és ezt nekem kell elviselnem, mert az én hibám
Bárcsak el tudnám viselni az igazságot és túl tudnám tenni magam rajta
Az érzés, ahogy csinálom, nem egy jó önfenntartás
Úgy próbálom megfejteni a problémáim, hogy letagadom mind
De ahogy egyre mélyebbre süllyedek, lassacskán felmérgesedik
Sikoltok és kiáltok és téged hibáztatlak, ahelyett, hogy magamat hibáztatnám
Próbálod felnyitni a szemem, de én még mindig nem látok

Vagdosom magam, mintha ez segítene
Abban, hogy elfogadjam önmagam
De nem tesz különbséget
Mert ez csak a fejemben van
Ahogy magadat pusztítod,
Azzal engem is

Még egyszer
Elcseszem, csak azért, hogy újból kezdjem
Ez megöl engem
Próbálok boldog pofát vágni, de hiába is kísérletezek
Azzá tettetni magam, aki sosem voltam
Nem tudok megfelelni az álmaimnak
Fuldoklom, de igyekszem kitartani
Az érzés, amit érzek semmi ahhoz képest, amiket meghamisítok

Miért ilyen mazochista módon okozok magamnak fájdalmat?
Megsebezlek, de ez megsebez engem
És senki mást nem hibáztathatok
Bárcsak vissza tudnám tekerni az időt és rögzíteni mi jön át
De nem tudom helyrehozni a károkat, összerakni a törött szívünk

Próbálok elfutni, de csak kőrözök
Eltévedek, mint mindig, kétségbeesek porontyról porontyra
Nyomlak és utállak és kételkedek benned, ahelyett, hogy magamban kételkednék
Bizonyos értelemben nem beszélhetsz, mert nem vagyok hajlandó téged meghallgatni

Vagdosom magam, mintha ez segítene
Abban, hogy elfogadjam önmagam
De nem tesz különbséget
Mert ez csak a fejemben van
Ahogy magadat pusztítod,
Azzal engem is

Változni akarok
Ki akarom hozni magamból a lehető legtöbbet
Meg fogom találni az utam
Ne nevezz hazugnak
Hol a második lehetőségem?

Darabokra törhetnék
Az igazság túl kemény, ahhoz hogy haljam

Miért?
Miért tettem túl magam a drámán újra és újra?
Jól kell lennem avval, hogy önmagam leszek a legvégén
Megtalálom a módját, hogy szeress azért az emberért, aki vagyok
Ne nézz vissza, ne csak azt a tényt vedd figyelembe,
Hogy darabonként elpusztítom magam
Törj meg, ahol nem tudok lélegezni
Segíts lábra és állj még egyszer

Vagdosom magam, mintha ez segítene
Abban, hogy elfogadjam önmagam
De nem tesz különbséget
Mert ez csak a fejemben van
Ahogy magadat pusztítod,
Azzal engem is

Véget kell vetnem ennek az önpusztításnak vagy végem lesz
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek