';

Franz Ferdinand - The Universe Expanded (2013)

The Universe Expanded

Angol dalszöveg
I’ll give you each love letter back
We’ll laugh before every joke is told
We’ll pose after every photograph
Has been removed from the negative

With every smile we lose a line
Watch the stars fall back into the sky
Cork the wine
Unbake a cake
Take the dog back to the RSPCA

But I don’t mind losing you this time

I’ll meet you coming backwards
I’ll meet you coming back
When the universe has expanded
Time will contract
You’ll come back
I’ll meet you coming backwards
Next time

We make-up start an argument
Tears crawl back into your…
I turn from a friend
Of your friend
Unintroduced
Forget your name forevermore

But I don’t mind losing you this time

I’ll meet you coming backwards…
Yes I’ll meet you coming back
But we move forwards
Into emptiness
Into the void
Into the universe

We’ll part as happy strangers
From a long friendship
That grew from
Such a love

Az univerzum kifejlődött

Magyar dalszöveg
Minden szerelmeslevelet vissza fogok küldeni neked
Nevetni fogunk, mielőtt elmondják a viccet
Azután állunk majd modellt, hogy minden fotót
Előhívtak negatívból

Minden mosollyal elveszítünk egy sort
Nézzük a csillagokat, ahogy visszaesnek az égre
Bedugaszoljuk a bort
Sületlen lesz a torta
Visszavisszük a kutyát az állatvédő ligának

De nem hiszem, hogy ezúttal elveszítelek

Visszafelé menve találkozunk majd
Visszamenve találkozunk
Amikor az univerzum már kifejlődött
Az idő megállapodik
Vissza fogsz jönni
Visszafelé menve találkozunk majd
Legközelebb

Csinálunk egy vitaindító érvet
A könnyek visszafolynak a te…
Átváltozom barátból
A te barátodból
Ismeretlenné
Elfelejtem a nevedet örökre

De nem hiszem, hogy ezúttal elveszítelek

Visszafelé menve találkozunk majd
Igen, visszamenve találkozunk
De mozdulunk
Az ürességbe
A mentességbe
Az univerzumba

Részei leszünk boldog idegenekként
Hosszú barátság után
Ami milyen
Szerelemből nőtt
Pesadon
Fordította: Pesadon

Ajánlott dalszövegek