';

G-Eazy - Achievement (2018)

Achievement

Angol dalszöveg
And this verse is just a method to communicate
Stunt on everybody just so you can hate
I think I'm the one, I'll show you why then let you debate
So direct, shoot it straight
If you just heard about me then you're stupid late
Get right or get left ho, choose a fate
Follow no one I move at my own pace, you can wait
Notice how you stop touching bread like you're losing weight
One day you will see why I'm truly great
I be on the road till I'm old like Willie Nelson is back
20k for a verse you need some help on a track
And I swear I've been all the way to hell and I'm back
Without a cosign at all I put myself on the map
I was chilling with a girl that I just met
Mid conversation got impatient
So I asked her can we fuck yet?
Guess that she was upset
That was about the time she stormed off, steaming mad
She was bad but I just let
Her go, why you sweat girls like a fur coat
In the summertime? You're a nerd bro
Never leave work never furlough
Think you're fucking with me? K, sure bro
Ready all times say the word go
Sippin' drinking merlot, started drinking early
Still the same Gerald half killer, half nerdy
So far, my 20's they've been one hell of a journey
Bob Dylan told me don't trust no one over 30
Damn, draped in Saint Laurent and Supreme
Amount of money that I spend on what I want is obscene
All surreal how we live this good off of a dream
And I swear I do it all for the team
Drunk off of the Heem
Truly feel I'm the coldest alive
All I do is work, focus, and strive
Split a swisher, roll a fatty I'mma smoke this and drive
I'm a threat, now some of you can really only hope to survive
Grab a glimpse I'm as rare as it gets
Forget whoever else you might've thought was apparently next
Out here and I'm blessed
I come to town and every girl in the city's at my show and all the parents get stressed
I'm maneuvering with flair and finesse
Working out so I could carry the west
I'll prepare for the test and I'm ready after 5 sets
Lift the whole bay with my biceps
Caution if you try to follow my steps
You will trip and fall get exhausted and collapse
Most of these haters carry germs so I'm cautious giving daps
I just can't fuck with everyone my circle stays the same size
Enjoy the lifestyle that fame buys
After party is at Drai's in Vegas where they have the view
Get some girls, grab a few but only bring the baddest through
Rappers imitate the style, I'm not even mad at you
Rappers imitate the style, I'm not even mad at you
Basszus, Saint Laurent és Supreme borít be
Amennyi pénzt költök arra, amit akarok, illetlen
Szürreális, hogy mennyire jól megélünk ebből az álomból
És esküszöm, mindent megteszek a csapatért
Henessyt iszunk
Tényyleg úgy érzem, én vagyok a leghidegebb élő ember
Csak dolgozok, koncentrálok és megyek
Felvágok egy cigit, tekerek egy újat, elszívom és vezetek
Fenyegetés vagyok, néhányotok csak reménykedhet, hogy túlél
Pillants rám, ritka vagyok
Felejtsd el, akárkiről is hitted aztm hogy ő lesz a következő
Itt vagyok és meg vagyok áldva
Bejövök a városba és minden csaj a koncertemen van, a szülők meg aggódnak
A tehetséggel és a stílussal manőverezek
Edzek, hogy elbírjam a Nyugatot
Készülök a próbára és 5 ismétlés után megvagyok
A bicepszemmel emelem fel a Bay-t
Figylem, ha engem akarsz követni
Meg fogsz botlani és elesel, kifáradsz és összeesel
A legtöbb utáló bacikat hordoz, vigyázok, a pacsivalNem lehetek jóban mindenkivel

I'm not even throwing shade, I just overshadow you
Yeah I'm in my own lane, run my own pace
Chasing nobody marathon my own race
I do it for the bay area that's home base
They try to run next to us but there ain't no space
I feel like life just switched to hyperspeed though as of recent
The difference between yourself and me is you're just decent
A garden full of flowers grew its way up through the cement
If I ever said I'm never scared just know I really mean it
I dreamed about the top I had a vision and I seen it
If you know the work comes first than you and I are in agreement
And it's a long haul but I work harder than them all
So come back in 5 years and we can talk about achievement

[Reporter]: Hey let me ask you something. Do you worry about achievement? Does it worry you or do you just do your own thing and say "here it is you either accept it or not"?
[Tom Waits]: Well, do I worry about achievement? No I worry about a lot of things but I don't worry about achievement
[Reporter]: No, well I'll scratch achievement off

Teljesítmény

Magyar dalszöveg
És ez a versszak csak egy kommunikációs módszer
Mindenkinek menőzöl, hogy utálhass
Szerintem én vagyok az igazi, megmutatom, miért, aztán eldöntheted
Annyira közvetlen, egyenesen kilövöm
Ha csak most hallottál rólam, akkor rohadtul késő vagy
Legyél jó vagy itt hagyunk, válaszd a sorsod
Nem követek senkit, a saját tempómban haladok, várhatsz
Látom, kevés pénzt érintesz, mintha fogynál
Egy nap belátod, miért vagyok igazán nagyszerű
Úton leszek, amíg olyan idős nem leszek, mint Willie Nelson
20k egy versszakért, ha kell segítség egy dallal
És esküszöm, voltam a Pokolban és visszatértem
Segítség nélkül felraktam magam a térképre
Egy ismeretlen csajjal lazultam
A beszélgetés közepén türelmetlen lettem
Szóval megkérdeztem: dughatunk már?
Lehet, hogy ideges volt
Akkor rohant ki, szinte gőzölgött a dühtől
Jó csaj volt, de hagytam, hogy
Menjen, miért izzadsz bele a lányokba, mint egy
Szőrmébe nyáron? Nerd vagy, haver
Sosem hagyom ott a melót, sosem pihenek
Azt hiszed velem mozogsz? Oké, persze, haver
Légy kész mindig, amikor azt mondom, hajrá
Merlotot szürcsölök, korán kezdtem
Még mindig ugyanaz a Gerald, félig király, félig stréber
Eddig a húszas éveim egy pokoli menet volt
Bob Dylan azt mondta, ne higgyek senkinek 30 felett
Basszus, Saint Laurent és Supreme borít be
Amennyi pénzt költök arra, amit akarok, illetlen
Szürreális, hogy mennyire jól megélünk ebből az álomból
És esküszöm, mindent megteszek a csapatért
Henessyt iszunk
Tényleg úgy érzem, én vagyok a leghidegebb élő ember
Csak dolgozok, koncentrálok és megyek
Felvágok egy cigit, tekerek egy újat, elszívom és vezetek
Fenyegetés vagyok, néhányotok csak reménykedhet, hogy túlél
Pillants rám, ritka vagyok
Felejtsd el, akárkiről is hitted azt hogy ő lesz a következő
Itt vagyok és meg vagyok áldva
Bejövök a városba és minden csaj a koncertemen van, a szülők meg aggódnak
A tehetséggel és a stílussal manőverezek
Edzek, hogy elbírjam a Nyugatot
Készülök a próbára és 5 ismétlés után megvagyok
A bicepszemmel emelem fel a Bay-t
Figyelem, ha engem akarsz követni
Meg fogsz botlani és elesel, kifáradsz és összeesel
A legtöbb utáló bacikat hordoz, vigyázok, a pacsival
Nem lehetek jóban mindenkivel, a társaságom ugyanakkora marad
Élvezem az életmódot, amit a hírnév ad
Az Afterparty a Drai's-ben lesz Vegasban, ott szép a kilátás
Megszerzek néhány csajt, megragadok párat, de csak a legjobbakat
A rapperek lekoppintják a stílusom, nem is dühít


Nem is dobálok sarat, mégis sáros vagy
Igen, a saját sávomban vagyok, a saját tempómban haladok
Senkit nem kergetek, a maraton az én futamom
A Bay Area-ért teszem, az az otthonom
Próbálnak mellettem futni, de nincs hely
Úgy érzem, az élet hiper sebességbe kapcsolt újabban
A különbség köztem és közted, hogy te csak elmész
Egy kert tele virágokkal kinőtte magát a cementből
Ha azt mondom, sosem félek, tudd, hogy komolyan mondom
A csúcsról álmodtam, volt egy látomásom és láttam
Ha tudod, hogy a munka az első, akkor egyet értünk
És vakmerő kijelentés, de mindenkinél keményebben dolgozom
Szóval gyere vissza 5 év múlva és beszélhetünk a teljesítményről

- Hé, hadd kérdezzek valamit. Aggódsz a teljesítmény miatt? Aggaszt vagy csak teszed a dolgod és azt mondod: "itt van, vagy elfogadod vagy nem?"
- Nos, hogy aggódom-e a teljesítmény miatt? Nem, sok dolog aggaszt, de a teljesítmény nem.
- Nem? Akkor hát lehúzom a listámból
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek