';

G-Eazy - Breakdown (2021)

Breakdown

Angol dalszöveg
I got big plans, but none of them feel like mine (Yeah)
And I miss days where I used to feel like me (You know)
'Cause I've been trapped in all the freedom
Throw my heart up at the ceiling
I take another drink so I can kill the voice of reason
I got big plans (Too much is too much)
But none of them feel like mine

[Verse 1: G-Eazy]
You know, uh
Been fightin' my demons, but they ain't fightin' fair
But I keep saying that "Everything is alright, I swear"
All alone in a dark space, ain't no light in there
What's fucked up is I might actually like it there
Pouring everything on this paper my pen is on
Feel like I'm breakin' in places they put the pressure on
I'm the one in my circle they all dependin' on
To do it though, I need these drugs I've become dependent on
Someone tried to confront me, now we don't get along
In my business, they trippin' on what I'm sippin' on
They can't reach the pedestal that my head is on
But, truthfully, I've been breaking down, just finally lettin' on

Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby (Uh, yeah)
I need you, I need you (I got you)
Oh, I'm in the middle of a storm now, baby
I need you, I need you to come over (I got you)
Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)
Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby
I need you, I need you (I got you, uh)
I-

Crowded space, but I feel alone
Eyes on me, at all times, in the judgement zone
Somewhere on the road, fucked up, but I'm missin' home
No rest for the wicked, where could I put a pillow on
Anywhere, feel misunderstood, they try to patronize
They judging my ways, but won't empathize
You couldn't walk in my shoes, I'm not telling lies
Since 21, I've been running a whole enterprise
Provide for too many people, I can't jeopardize
But I’ve been breaking in half to two separate lives
Mr. Hyde just died looking in Jekyll’s eyes
I start becoming somebody I can’t recognize

Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby (Uh, yeah)
I need you, I need you (I need you too)
Oh, I'm in the middle of a storm now, baby
I need you, I need you to come over (I got you)
Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)
Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby
I need you, I need you (Hey, woo!)

(I need you) I got you
(I need you) I got you
So come over
Tell me this'll be over, over soon now (Uh, yeah)
Oh, I'm in the middle of a breakdown, baby
I need you, I need you (I got you)

I got big plans, but none of them feel like mine (You know)
And I miss days where I used to feel like me

Összeomlás

Magyar dalszöveg
Nagy terveim vannak, de olyan érzés, mintha nem is az enyémek lennének
És hiányoznak a napok, amikor önmagamnak éreztem magam (Tudod)
Mert csapdába estem a sok szabadságban
Feldobtam a plafonra a szívem
Iszok még egy felest, hogy elnyomjam az ésszerűség hangját
Nagy terveim vannak (Ami túl sok, az túl sok)
De olyan érzés, mintha nem is az enyémek lennének

Tudod
Küzdtem a démonjaimmal, de nem küzdenek tisztán
Mégis azt hajtogatom: "Minden rendben van, esküszöm"
Egyedül egy sötét helyen, nincs itt fény
Ami elbaszott, hogy szeretek itt lenni
Mindent papírra vetek
Úgy érzem, összetörök ott, ahol nyomás ér
Én vagyok az a társaságomban, akire mindenki támaszkodik
Hogy megcsinálja, szükségem van a drogokra, amiknek függője lettem
Valaki próbált szembesíteni vele, most nem jövünk ki jól
Az én dolgaimban, azon kötöszködnek, hogy mit iszok
Nem érik el az emelvényt, amin a fejem van
De őszintén, összetörök, csak végre bevallom

Egy összeomlás közepén vagyok, Édes
Szükségem van Rád, szükségem van Rád (Itt vagy)
Egy vihar közepén vagyok, Édes
Szükségem van, szükségem van arra, hogy átgyere (Az enyém vagy)
Mondd, hogy ennelk vége lesz, vége lesz hamarosan
Egy összeomlás közepén vagyok, Édes
Szükségem van Rád, szükségem van Rád (Itt vagy)
Én

Tömeg, mégis egyedül érzem magam
Szemek figyelnek folyton, elítélnek
Valahol az úton, elbaszva, de hiányzik az otthon
Az elcseszetteknek nincs pihenés, hová is tehetném a párnám
Bárhol félreértve érzem magam, ők próbálnak atyáskodni
Elítélik a szokésaim, de nem érzik át
Nem bírnád a helyemben, nem hazudok
20 éves korom óta egy egész vállalatot vezetek
Túl sok embert látok el, nem kockáztathatok
De kettétörök két külön élet miatt
Mr Hyde meghalt Jekyll szemeibe nézve
Kezdek olyasvalakivé válni, akit nem ismerek fel

Egy összeomlás közepén vagyok, Édes
Szükségem van Rád, szükségem van Rád (Itt vagy)
Egy vihar közepén vagyok, Édes
Szükségem van, szükségem van arra, hogy átgyere (Az enyém vagy)
Mondd, hogy ennek vége lesz, vége lesz hamarosan
Egy összeomlás közepén vagyok, Édes
Szükségem van Rád, szükségem van Rád (Itt vagy)

(Szükségem van Rád) Az enyém vagy
(Szükségem van Rád) Az enyém vagy
Szóval gyere át
Mondd, hogy ennek vége lesz, vége lesz hamarosan
Egy összeomlás közepén vagyok, Édes
Szükségem van Rád, szükségem van Rád (Itt vagy)

Nagy terveim vannak, de olyan érzés, mintha nem is az enyémek lennének
És hiányoznak a napok, amikor önmagamnak éreztem magam
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek