';

G-Eazy - Charles Brown (2017)

Charles Brown

Angol dalszöveg
Trying to know what the future holds
But it ain't for you to know
I treat my self like the usual
But it ain't for you to know
I'm thinkin' clear, never losin' hope
But it ain't for you to know
Tell myself like usual
But it ain't for you to know

Sometimes I gotta be dolo alone, just walkin' around
Young Gerald, young Charlie Brown
Some shit's better to keep to yourself than say aloud
Some shit you see and they don't, so I simply jot it down
It was written, had the vision as a youth that I would make it here one day
A flight to the top, cop a one-way
But looking out the window on the subway, 16, slapping Mac Dre
Somehow I always knew it'd be that way
I felt this so clear it's like a rode a time machine and I saw it
I paint the picture and draw it, I fold it up in my wallet
Keep it with me everywhere I go just as a reminder
Told myself every time I get discouraged or tired
I got greatness inside of me
I go against the greats until they tired of me
I've heard it all, nothing surprises me
See, I'm the one, I'm the anomaly
But never mind me, I'll just be up over here killing 'em quietly
You know?

Trying to know what the future holds
But it ain't for you to know
I treat my self like the usual
But it ain't for you to know
I'm thinkin' clear, never losin' hope
But it ain't for you to know
Tell myself like usual
But it ain't for you to know

Yeah, and I heard 'em say
Nothing's ever promised, tomorrow or today
From the Bay, like 40 and Dre
So Imma do it in a major way
I said, I heard 'em say
Nothing's ever promised, tomorrow or today
From the Bay, like 40 and Dre
Chasing dreams, it's the only way

I'm still here, remember these lyrics
And when I'm dead and gone, I'll be there in spirit
Don't let 'em run my name in the mud, don't let 'em smear it
Just pour some Rossi out, go ahead and tear it
One of a kind, no copy
Tell your grandchildren's children 'bout me
Tell 'em I was the illest
Let 'em know I spit the realest
Went from pennies and nickels to large amounts
Kept it in the hood, where it counts
Never was them, always was him
Had to prove myself, time and time again
Just when they thought it was it, he back with another hit
We brought the Bay to the rest of the world (who was it?)
E-40 and Gerald

Trying to know what the future holds
But it ain't for you to know
I treat my self like the usual
But it ain't for you to know
I'm thinkin' clear, never losin' hope
But it ain't for you to know
Tell myself like usual
But it ain't for you to know

So where I go from here?
I did the most you could possibly pack into a year
Now I can either fall off and completely disappear
Or, I can move up to the highest tier
Conversations with Gerald, standing in front the mirror
Ask myself like "Fuck the bullshit, what you really fear?"
We all want to be understood, hope they hear us clear
But that shit never happens everywhere
So I just do me on my "fuck the world" shit
I'm riding through the town listening to Earl's shit
Been trying to lift the Bay up, I could probably curl it
I learn from the legends, they tell me "you're it"
So I always maintain and try to stay sane
But, just do you, give a fuck what they sayin'
We artists are all alike, we feel the same pain
You want the whole world? You want the same thing

Trying to know what the future holds
But it ain't for you to know
I treat my self like the usual
But it ain't for you to know
I'm thinkin' clear, never losin' hope
But it ain't for you to know
Tell myself like usual
But it ain't for you to know

Charles Brown

Magyar dalszöveg
Próbálom megtudni, mit tartogat a jövő
De nem rád tartozik
Úgy kezelem magamat, mint az átlagost
De nem tartozik rád
Tisztán gondolkozom, sosem vesztem el a reményt
De nem rád tartozik
Elmondom magamnak, mint általában
De nem rád tartozik

Néha egyedül kell lennem, csak sétálgatok
Fiatal Gerald, fiatal Charlie Brown
Néhány dolgot jobb megtartani magadnak, mint hangosan kimondani
Néhány dolgot te látsz és más nem, szóval csak gyorsan leírom
Leírtam, láttam fiatalként, hogy egyszer elérem
Repülő a csúcsig, egyirányú út
De a metró ablakán kinézve 16 évesen Mac Dre-t hallgattam
Valahogy mindig tudtam, hogy ilyen leszek
Olyan tisztán éreztem, mintha időgépben láttam volna
Lefestettem és rajzoltam egy képet és a pénztárcámban tartottam
Magammal tartottam mindenhol, ahová mentem, mint egy emlékeztetőt
Mindig, amikor elfáradtam vagy elbátortalanodtam, elmondtam magamnak
Nagyszerűség van bennem
Addig megyek neki, amíg meg nem unnak
Hallottam mindent, semmi sem lep meg
Látod, én vagyok az, én vagyok a rendellenesség
De ne törd magad, én majd csendben gyilkolok idefent
Tudod?

Próbálom megtudni, mit tartogat a jövő
De nem rád tartozik
Úgy kezelem magamat, mint az átlagost
De nem tartozik rád
Tisztán gondolkozom, sosem vesztem el a reményt
De nem rád tartozik
Elmondom magamnak, mint általában
De nem rád tartozik

Igen, és hallottam, ahogy mondják
Semmi sem garantált, a holnap és a ma sem
A Bay-ből, mint 40 és Dre
Szóval nagy módon fogom megtenni
Igen, és hallottam, ahogy mondják
Semmi sem garantált, a holnap és a ma sem
A Bay-ből, mint 40 és Dre
Álmokat kergetek, ez az egyetlen módja

Még mindig itt vagyok, emlékszem a dalszövegekre
És amikor meghalok és eltűnök, a szellemem itt lesz
Nem ahgyom, hogy sárba tiporják a nevem, nem hagyom, hogy bemocskolják
Öntök egy kis Rossit, megbontom
Egyedi, nem másolat
Mesélj rólam az unokáid gyerekeinek
Mondd el nekik, hogy én voltam a legmenőbb
Mondd el nekik, hogy én rappelek a legőszintébben
Penniktől és centektől nagy tömegekig mentem
A gettóban maradtam, ahol számít
Sosem ők voltam, mindig magam
Bizonyítanom kellett újra és újra
Amikor azt hitték, ennyi volt, visszatértem egy újabb slágerrel
Elhoztuk a Bayt az egész világnak (kik?)
E-40 és Gerald

Próbálom megtudni, mit tartogat a jövő
De nem rád tartozik
Úgy kezelem magamat, mint az átlagost
De nem tartozik rád
Tisztán gondolkozom, sosem vesztem el a reményt
De nem rád tartozik
Elmondom magamnak, mint általában
De nem rád tartozik

Szóval hová megyek innét?
Megtettem mindent, amit egy évben meg lehet
Most vagy leesek és teljesen eltűnök
Vagy egy magasabb sorhoz érek
Beszélgetések magammal a tükör előtt állva
Megkérdezem magamat: „Baszd meg a szarságaid, mitől tartasz igazán?”
Mind megértve szeretnénk lenni, reméljük, hogy tisztán hallanak minket
De ez a szar sosem történik meg mindenhol
Szóval maradok magam a bassza meg a világ mondásommal
Átkocsikázok a városon Earl dalait hallgatva
Próbáltam felemelni a Bayt, valószínűleg meg tudnám hajlítani
A elgendáktóltanulok, azt mondják: te vagy az
Szóval mindig karban tartom magam, próbálok józan maradni
De csak maradj magad, szard le, mit mondanak
Mi, előadók mind hasonlítunk, átéljük ugyanazt a fájdalmat
Az egész világot akarod? Ugyanazt akarod

Próbálom megtudni, mit tartogat a jövő
De nem rád tartozik
Úgy kezelem magamat, mint az átlagost
De nem tartozik rád
Tisztán gondolkozom, sosem vesztem el a reményt
De nem rád tartozik
Elmondom magamnak, mint általában
De nem rád tartozik
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek