';

G-Eazy - Fried rice (2011)

Fried rice

Angol dalszöveg
Shi ba sui sheng ri zai jin zhao
Zhen zhu de xin li tai qi miao
Shi ba sui sheng ri zai jin zhao
Zhen zhu de xin li tai qi miao

[Verse 1]
These girls wanna tie a kid down and keep me around
But I would never change; I’m a dog, I’m a hound
But I tell them what they wanna hear
They like how it sounds
Till I’m gone with the wind and I’m lost, never found
I met her at my show, then we smashed right after
If we go three rounds then she'll fall in love faster
The very next morning I’m Casper
In another city for a show somewhere getting plastered
It’s a disaster; to her I’m a drug
I do her kinda dirt, but they still fall in love
And I don’t understand it, foreign chicks on me
And she speak another language like she from another planet
She struggle when I’m gone, It’s hard when I leave
Being Ricky Pen, wear my heart on my sleeve
And she tell me that she love me but it’s hard to believe
Cause I’m coming and going, then I cum then I leave
And I swear I’m really not that shady
But you can’t blame me for who I’ve met lately
Nowadays chicks wanna call a kid baby
As soon as they find out I rap, shit's crazy
But I do play along, yo I can’t front
I give in to every groupie with a fat butt
London to Japan, Hong Kong to Iran
Chicks say I’m the man

Shi ba sui sheng ri zai jin zhao
What that bitch say?
Zhen zhu de xin li tai qi miao
Shi ba sui sheng ri zai jin zhao
Uh, what that bitch say?
Zhen zhu de xin li tai qi miao

Shi ba sui sheng ri zai jin zhao
And everywhere I go, these girls in my ear
Zhen zhu de xin li tai qi miao
Shi ba sui sheng ri zai jin zhao
And everywhere I go, these girls in my ear
Zhen zhu de xin li tai qi miao
And everywhere I go, these girls in my ear
And everywhere I go, these girls in my ear

Főtt rizs

Magyar dalszöveg
Ma van a tizennyolcadik szülinapja
Zhēn Zhū csodálatosan érzi magát
Ma van a tizennyolcadik szülinapja
Zhēn Zhū csodálatosan érzi magát

Ezek a csajok le akarnak kötni és itt akarnak tartani
De sosem változok, kutya vagyok, véreb
De azt mondom, amit hallani szeretnének
Tetszik nekik
Amíg le nem lépek és el nem tűnök, sosem találnak
A koncerten ismertem meg, rögtön utána dugtunk
Ha három menet, akkor gyorsabban lesz szerelmes
A következő reggelen szellem vagyok
Egy másik városban koncertezek és baszok be
Katasztrófa, neki egy drog vagyok
Bemocskolom, de mégis szerelmes lesz
És nem értem, külföldi csajok rajtam
És más nyelven beszél, mintha más bolygóról jönne
Szenved, amikor eltűnök, nehéz, amikor lelépek
Én vagyok Ricky Pen*, a szívemet a ruhámon hordom
És azt mondja nekem, hogy szeret, de nehéz elhinni,
Mert jövök-megyek, és elélvezek és lelécelek
És esküszöm, nem ilyen rossz a helyzet
De nem hibáztathatsz azért, akit mostanában megismertem
Mostanában a csajok minden kölyköt Édesnek akarnak szólítani
Amint kitalálják, hogy rappelek, elszabadul a pokol
De én is közrejátszom, nem tettethetem
Minden nagy seggű groupie**-nak megadom magam
Londontól Japánig, Hong Kongtól Iránig
A csajok szerint én vagyok a férfi

Ma van a tizennyolcadik szülinapja
Mit mond ez a ribanc?
Zhēn Zhū csodálatosan érzi magát
Ma van a tizennyolcadik szülinapja
Mit mond ez a ribanc?
Zhēn Zhū csodálatosan érzi magát

Ma van a tizennyolcadik szülinapja
És mindenhová megyek, a csajok a fülemben
Zhēn Zhū csodálatosan érzi magát
Ma van a tizennyolcadik szülinapja
És mindenhová megyek, a csajok a fülemben
Zhēn Zhū csodálatosan érzi magátű
És mindenhová megyek, a csajok a fülemben
És mindenhová megyek, a csajok a fülemben
Mesi
Fordította: Mesi
*Ricky Pen: énekesnő, aki 18 nyelven énekel, ezzel G-Eazy erre utal, hogy sokféle nemzetiségű csajjal kavar(t)
**groupie: olyan rajongó, aki szexuális kapcsolatot létesít az előadóval

Ajánlott dalszövegek