';

G-Eazy - Love Is Gone (2017)

Love Is Gone

Angol dalszöveg
It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone (uh, yeah)

Shit, the world is a flame
We worry about materials and the simplest things
When cops are killing people, and can't take the blame
They get acquitted, then you wonder why all the people rage, stupid
We all keep praying for peace, praying for progress
If you live in the hills then you stay in the projects
So folks won't listen if they think what I'm saying is conscious
They'd rather hear me turning up on some simpler topics
Yeah so what's my place and my idol line
Then speaking what's going on, and saying what's on my mind
This shit is fucked up, plus it's happening all the time
My job, as a rapper is to entertain, we tryna shine
I'm not no politician, but they listen to somebody informal
All the kids gotta find out whats really important
I got a platform and a voice and a stage to perform on
Music could be a good escape, but outside it's been storming

It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone (yeah, uh)

As I sit in the studio, guess the thinking this
If the statement's too crazy then should I finish this
Or if my image is pretty, don't wanna blemish this
Or ever split up my fans, reduce my relevance
Pay attention and understand what the premise is
Everything not gravy, we can't pretend it is
So I salute YG, fuck the president
'Cause he a fucking racist supported by white supremacists
Fuck Donald, go back to just running businesses
We all wishing somehow we could've prevented this
Until we all love each other nobody benefits
Minorities and feminists, trans, gays and immigrants
The government mix politics and religiousness
So a man's body's more free than a woman's is
The anger is real, the riots are limitless
And nothing's gonna change 'til we killing off all this ignorance

It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone

Monsters, we've turned into monsters
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
Our conscience, we lost it
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?

A szeretet oda lett

Magyar dalszöveg
Nehéz aludni manapság
Az üvöltések hangja ébren tart
A szeretet oda lett, a szeretet oda lett

Francba, a világ lángokban áll
Anyagiak és egyszerű dolgok miatt aggódunk
Amikor a rendőrök ölnek, és nem érzik felelősnek magukat
Felmentik őket, aztán csodálkoznak, miért dühöngenek az emberek, hülyeség
Mind békéért imádkozunk, haladásért
Ha Hollywoodban élsz, benne maradsz az üzletben
Szóval az emberek nem figyelnek, azt gondolják, félszeg, amit mondok
Inkább hallgatnának egyszerűbb témákról
Igen, szóval mi a helyem, rosszul viselkedem?
Mert arról beszélek, mi történik, és mi jár a fejemben?
Ez a szar el van baszva, és mindig ez van
A munkám rapperként, hogy szórakoztassak, próbálunk csillogni
Nem vagyok politikus, de figyelnek arra, aki tájékoztatja őket
Minden gyereknek rá kell jönnie, mi az igazán fontos
Van színterem és hangom és egy színpad, ahol előadhatok
A zene jó menekülőút lehet, de kint éppen viharos a helyzet

Nehéz aludni manapság
Az üvöltések hangja ébren tart
A szeretet oda lett, a szeretet oda lett
Hajlunk, amíg meg nem törünk, állunk és nézzük, ahogy tűzben törünk ki
A szeretet oda lett, a szeretet oda lett

Ahogy ülök a stúdióban, az a gondolatom
Ha az állítás túl őrült, befejezzem-e?
Vagy ha csinos a képem, nem akarom beszennyezni
Vagy felosztani a rajongóimat, csökkenteni as fontosságom
Figyelj és értsd meg, mi az üzenet
Nem boldog minden, nem tettethetjük ezt
Szóval üdv YG-nek, bassza meg az elnök
Mert egy kibaszott rasszista, akit fehér szupremacisták támogatnak*
Bassza meg Donald, menjen vissza az üzletéhez
Mind azt kívánjuk, bár megelőzhettük volna ezt valahogy
Amíg nem szeretjük egymást, senki sem jár jól
Kisebbségek és feministák, transzik, melegek és migránsok
A kormány a politikát és a vallást keveri
Szóval egy férfi teste szabadabb, mint egy nőé?
A düh valós, a lázadások határtalanok
És semmi sem fog változni, amíg ki nem írtjuk ezt a tudatlanságot

Nehéz aludni manapság
Az üvöltések hangja ébren tart
A szeretet oda lett, a szeretet oda lett
Hajlunk, amíg meg nem törünk, állunk és nézzük, ahogy tűzben törünk ki
A szeretet oda lett, a szeretet oda lett

Szörnyek, szörnyekké váltunk
Hogyan lettünk ilyenek?
Hogyan lettünk ilyenek?
Hogyan lettünk ilyenek?
Elvesztettük a tudatunkat
Hogyan lettünk ilyenek?
Hogyan lettünk ilyenek?
Hogyan lettünk ilyenek?
Azok vagyunk, azok vagyunk
Hogyan lettünk ilyenek?
Azok vagyunk, azok vagyunk
Hogyan lettünk ilyenek?
Azok vagyunk, azok vagyunk
Hogyan lettünk ilyenek?
Azok vagyunk, azok vagyunk
Hogyan lettünk ilyenek?
Mesi
Fordította: Mesi
szupremacista: valamely rassz felsőbbrendűségét hirdeti

Ajánlott dalszövegek