';

Gabrielle Aplin - Take Me Away (2013)

Take Me Away

Angol dalszöveg
Take me away
From the demons in my brain
Take me out into the world
Take me out into the day
And let me find
My peace of mind

I was alone
I was taken with the tide
But I knew that I was home
When I looked into your eyes
And said I’m done
Just let me go

I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt

My life is a line
Burning faster every time
Happy’s just a dead-end street
I must turn around and leave
Once in a while
Once in a while

I bear far more cracks
Than the human eye can see
Is it fair to be perplexed
And try explain what’s underneath
With my success?
'Cause there’s nothing’s left

I am tortured by myself
I am haunted by the fear of someone else
I am fading, I’m a ghost
Disconnected from the things I love the most

You’ve seen my best
Turn to the worst
I’ve dragged you right down with me
Want to confess
But with the stress
I’m scared you’d leave me

And I want you to know
But you can’t take it on your own

I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt

Vigyél messzire

Magyar dalszöveg
Vigyél messze
Az agyamban lakozó démonoktól
Vigyél ki a világba
Vigyél ki a napra
És hadd találjam meg
A lelkibékémet

Egyedül voltam
Elragadott a dagály
De tudtam, hogy otthon vagyok
Amikor a szemeidbe néztem
És azt mondtam, végeztem
Csak engedj el

Üres vagyok, érzéketlen vagyok
Belenézek a fegyver csövébe
Mindig egymagam vagyok
Az általam érzett önbüntetés tengerében

Az életem egy vonal
Minden alkalommal gyorsabban ég
A boldogság csak egy zsákutca
Meg kell fordulnom és le kell lépnem
Néha-néha
Néha-néha

Sokkal több repedést viselek
Mint az emberi szem látni képes
Ér bonyolultnak lenni
És elmagyarázni mi van odalent
A sikeremmel?
Mert nem maradt semmi

Magamat kínzom
Valaki más félelme kísért
Eltűnök, szellem vagyok
Elszakadtam a dolgoktól, amiket a legjobban szeretek

Láttad a legjobb oldalamat
A legorsszabbá változni
Lehúztalak magammal
Vallani akarok
De a nyomással
Félek, hogy elhagysz

És akarom, hogy tudd
De nem veheted el egymagad

Üres vagyok, érzéketlen vagyok
Belenézek a fegyver csövébe
Mindig egymagam vagyok
Az általam érzett önbüntetés tengerében
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek