';

Björk - Innocence (2007)

Innocence

Angol dalszöveg
I once had no fears
None at all
And then when
I had some
To my surprise
I grew to like both
Scared or brave
Without them

The thrill of fear
Thought I'd never admit it
The thrill of fear
Now greatly enjoyed with courage

When I once was
Untouchable
Innocence roared
Still amazes
When I once was
Innocent
It is still here
But in different places

Neurosis
Only
Attaches
Itself to
Fertile
Ground
Where it can flourish

The thrill of fear
Thought I'd never admit it
The thrill of fear
Now greatly enjoyed with courage

When I once was
Fearless
Innocence roared
Still amazes
Untouchable
Innocence
It is still here
But in different places

Fear is a powerful drug
Overcome it and
You think that you can do
Anything

Should I
Save myself
For later
Or generously give?

Fear of
Losing
Energy
Is draining
It locks up your chest
Shuts down the heart
Miserly
And stingy
Let's open up: share!

When I once was
Fearless
Innocence roared
Still amazes
Untouchable
Innocence
It is still here
But in different places

Ártatlanság

Magyar dalszöveg
Egyszer nem voltak félelmeim
Egyetlen sem
És aztán
Voltak
Meglepetésemre
Megszerettem mindegyiket
Félve vagy bátran
Nélkülük

Az izgalom a félelemben
Azt hittem sosem ismerem be
Az izgalom a félelemben
Most nagyon élvezem, bátorsággal

Amikor egykor
Érinthetetlen voltam
Az ártatlanság üvöltött
Még mindig elképeszt
Hogy egykor
Ártatlan voltam
Még mindig itt van
De más helyeken

A neurózis
Csak
Termékeny
Földhöz
Csatolja
Magát
Ahol virágozhat

Az izgalom a félelemben
Azt hittem sosem ismerem be
Az izgalom a félelemben
Most nagyon élvezem, bátorsággal

Amikor egykor
Érinthetetlen voltam
Az ártatlanság üvöltött
Még mindig elképeszt
Érinthetetlen
Ártatlanság
Még mindig itt van
De más helyeken

A félelem erős drog
Leküzdöd, és
Azt hiszed képes vagy
Bármire

Meg kéne
Tartanom magam
Későbbre
Vagy bőkezűen adni?

Félelem a
Veszteségtől
Az energia
Csökken
Eltömíti a mellkasod
Leállítja a szívet
Zsugori
És szúrós
Nyíljunk ki: osztozz!

Amikor egykor
Rettenthetetlen voltam
Az ártatlanság üvöltött
Még mindig elképeszt
Érinthetetlen
Ártatlanság
Még mindig itt van
De más helyeken
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek