';

Phora - Cupid's Curse (Ft. Kehlani) (2020)

Cupid's Curse (Ft. Kehlani)

Angol dalszöveg
I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you
Lookin' back we were one
Now I don't understand you
Showin' up, ain't enough
You say it's love, yeah-yeah
Bet you don't wanna be here

Driving 'round town in my new Jeep
Runnin' too deep like there was your keys
I don't got the time to be on my knees, just to beg you please
Wonder when you gon' sleep
Riding 'round town with your new flame, she a cute thing
She ain't nothin' like me
Always tryna play but this ain't a game
And once I'm gone, baby what you gon' say?

Why? (Why? Why?)
You never been the type to compromise
Why? (Why? Why?)
Whoever you're lookin' for, I wish you'll find (You'll find)
I'm low on self-control, I'll lose this fight

I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you
Lookin' back we were one
Now I can't fuckin' stand you
Showin' up, ain't enough
You say it's love, yeah-yeah
Bet you don't wanna be here

I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you (Oh, oh)
Lookin' back we were one
Now I can't fuckin' stand you
Showin' up, ain't enough
You say it's love, yeah-yeah
Bet you don't wanna be here

I've been riding 'round town with a new girl but it still feel like it's just us two (Just us two)
Shit don't really feel like we used to but I'm prideful, yeah I'm just like you
I, need you and I want you and it's hard to admit but I still love you
I wanna start fresh, wanna trust you, wanna love you the way that you need me to (Te way that you need me to)
But I've been (I've been, I've been)
Pushin' you aside, at the same time checkin' if you callin' (Callin', callin'), oh
You'll never learn to fly if you're too afraid of fallin' (Fallin', fallin'), no
Life's too short, let's roll the dice, I'm all in now (I'm all in now)
I'm all in now (I'm all in now)
You were right there
I was lonely on the ground, you were right there
Went from bein' in my dreams to my nightmares
I've been trapped in my thoughts so long, I can't find love
You know what it's like, yeah (You know what it's like, yeah)
Late nights, you stay on my mind, yeah (Stay on my mind, yeah)
Yeah we fight, break up
Then we fuck, make up
Hit your phone like, "I need you tonight, yeah" (I need you tonight, yeah)

But I
I've never been the type to compromise, why? (Why?)
You should come through tonight, girl lose your pride (Pride)
Whoever you're lookin' for, I hope you'll find
I hope you'll find

'Cause I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you
Lookin' back we were one
Now I can't fuckin' stand you
Showin' up, ain't enough
You say it's love, yeah-yeah
Bet you don't wanna be here

I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you
Lookin' back we were one
Now I can't fuckin' stand you
Showin' up, ain't enough
You say it's love, yeah-yeah
Bet you don't wanna be here

Kupidó átka

Magyar dalszöveg
Korábban sosem láttalak
Honnan jöttél?
Sosem találkoztam veled
Visszanézve, egyek voltunk
Most nem értelek téged
Megjelenni nem elég
Azt mondod, ez szerelem
Fogadni mernék rá, hogy nem akarsz itt lenni

Körbefurikázni a városban az új Jeepemben
Túl mélyre megyek, ott voltak a kulcsaid
Nincs időm térden állva könyörögni neked
Azon gondolkozom, mikor fogsz aludni
Az új csajsziddal furikázol a városban, aranyos
Cseppet sem hasonlít rám
Mindig játszani akarsz, de ez nem játék
És amint leléptem, Édes, mit fogsz mondani?

Miért? (Miért, miért?)
Sosem voltál olyan, aki kompromisszumot köz
Miért? (Miért, miért?)
Akárkit is keresel, remélem, megtalálod (Megtalálod)
Nem tudom irányítani magamat, el fogom veszíteni ezt a veszekedést

Korábban sosem láttalak
Honnan jöttél?
Sosem találkoztam veled
Visszanézve, egyek voltunk
Most ki nem állhatlak téged
Megjelenni nem elég
Azt mondod, ez szerelem
Fogadni mernék rá, hogy nem akarsz itt lenni

Korábban sosem láttalak
Honnan jöttél?
Sosem találkoztam veled
Visszanézve, egyek voltunk
Most ki nem állhatlak téged
Megjelenni nem elég
Azt mondod, ez szerelem
Fogadni mernék rá, hogy nem akarsz itt lenni

Új lánnyanl furikáztam, de még mindig olyan érzés, mintha csak mi ketten lennénk (csak mi ketten)
Nem olyan érzés, mint régen, de büszke vagyok, olyan, mint te
Szükségem van rád, és akarlak, és nehéz beismerni, de még mindig szeretlek
Újra akarom kezdeni, meg akarok bízni benned, szeretni akarlak, ahogyan szükséged van rá (ahogy szükséged vsn rá)
De én (én, én)
Félre raktalak, de közben nézem, hogy hívsz-e (hívsz, hívsz)
Sosem tanulsz meg repülni, ha félsz a zuhanástól (zuhanás, zuhanás), nem
Az élet túl rövid, dobjunk a kockával, már teljesen benne vagyok (Teljesen benne most)
Már teljesen benne vagyok (Teljesen benne most)
Ott voltál
Én magányos voltam a földön, te ott voltál
Álomból rémálom lett
Annyi ideig szorultam a gondolataimban, nem találom a szerelmet
Tudod, milyen, igen (Tudod, milyen, igen)
Késő esték, a fejemben maradsz, igen (A fejemben maradsz)
Igen, veszekedünk, szakítunk
Aztán dugunk, kibékülünk
Felhívlak: "Szükségem van rád ma éjjel, igen" (Szükségem van rád ma éjjel, igen)

De én
Én sosem voltam olyan, aki kompromisszumot köt, miért? (Miért?)
Át kellene jönnöd ma este, lány, hagyd a büszkeséged (büszkeség)
Akárkit is keresel, remélem, megtalálod
Remélem, megtalálod

Mert korábban sosem láttalak
Honnan jöttél?
Sosem találkoztam veled
Visszanézve, egyek voltunk
Most ki nem állhatlak téged
Megjelenni nem elég
Azt mondod, ez szerelem
Fogadni mernék rá, hogy nem akarsz itt lenni

Korábban sosem láttalak
Honnan jöttél?
Sosem találkoztam veled
Visszanézve, egyek voltunk
Most ki nem állhatlak téged
Megjelenni nem elég
Azt mondod, ez szerelem
Fogadni mernék rá, hogy nem akarsz itt lenni
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek